lang=0x01 Arabic
tips=tips_ar.txt
help=
tutor=
grabberhelp=
schedulerhelp=

//This template should be used to translate Internet Download Manager
//to foreign languages.

//You can save translation file in UTF-8 format if your language does not support ASCII code page. 
//IDM can use UTF-8 format translations only starting from 6.32 version. 
//Please don't save to UTF-8 if ASCII is supported because older IDM versions will not be able to load your translation

//All template files should be named using idm_*.lng name pattern convention.
//Please place the abbreviated language name (de, en, es, fr, :)
//instead of the asterisk. For example: idm_de.lng or idm_fr.lng

//The first string inside the template should be lang=ID Name
//where Name - the full name of the language (on English),
//ID - hex number that defines Windows API value of the language.
//Here are sample primary language IDs:
//0x06 DANISH
//0x0b FINNISH
//0x0c FRENCH
//0x07 GERMAN
//0x10 ITALIAN
//0x11 JAPANESE
//0x0a SPANISH
//0x1d SWEDISH

//The strings from second to fourth may contain file names of translated tips,
//help and tutorial files. If these strings are absent,
//or files cannot be found in <IDM root>/Languages folder,
//then IDM uses default English files.
//Sample:
//tips=tips_de.txt
//help=idm_de.chm
//tutor=tut_de.chm

//Then you need to translate all IDM strings.
//It's IMPORTANT when a string has any special characters
//(%s %d %x %ld %I64d %% \r\n), they should all remain in the translated
//string and cannot trade places. Remember that IDM inserts dynamic
//values instead of these special characters in a predefined order.
//Instead of %s IDM inserts a string, %% - %, in all other cases IDM
//inserts a number.

//The strings beginning with // are comments
//and you don't need to translate them


// Dialogs

//main dialog
1281=الفئات
20369=ق
20370=إسم الملف
20371=الحالة
20372=الحجم
20373=الوقت المتبقي
20374=معدل النقل
20375=الوصف

//toolbar
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter.
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border
//of the dialog.
20376=إضافة رابط
20377=إستئناف
20378=إيقاف
20379=إيقاف الكل
20380=حذف
20446=حذف المكتملة
20381=خيارات
20382=الجدولة
20383=حث صديق
//tooltips for buttons
t32790=بدء/إستئناف الملفات المحددة
t32791=إيقاف تحميل الملفات المحددة
t32792=إيقاف كل الملفات الجاري تحميلها
t32793=إزالة الملفات المحددة من القائمة
t32794=إزالة الملفات المكتمل تحميلها من القائمة
t32795=المتصفحات/التكامل مع النظام, إمتدادات الملفات, الملقم الوكيل, كلمات المرور وخيارات أخرى
t32798=قوائم إنتظار التحميل و الجدولة
t32788=كتابة رسالة لصديقك عن البرنامج

//Registration dialog
138=Internet Download Manager تسجيل
1326=الرجاء إدخال تفاصيل تسجيلك ثم الضغط على زر حسنا
1330=الرقم التسلسلي
1327=الإسم الأول
1328=إسم العائلة
1329=البريد الإلكتروني
1191=حسنا
1201=كيفية الترخيص
1080=إلغاء الأمر

//Download progress dialog
103=تقدم عملية التحميل
1154=(مجهول)
1178=<< إخفاء التفاصيل
20426=<< إخفاء التفاصيل
1158=إيقاف
20392=إيقاف
20424=بدء
20425=إظهار التفاصيل >>
1300=حجم الملف
1301=المحمل
1302=معدل النقل
1303=الوقت المتبقي
1149=(مجهول)
1299=الحالة:
1030=اتصال...
1305=نقاط البداية لكل اتصال وحالة تقدمه
1304=إمكانية الإستئناف
1175=(مجهول)
2=إلغاء الأمر
20416=N.
20417=المحمل
20418=معلومات
20419=نعم
20420=لا
20421=%d دقيقة %d ساعة
20422=%d ثانية %d دقيقة
20423=%d ثانية

130=معلومات ملف التحميل
1006=&بدء التحميل
1010=إستعراض...
1004=التحميل لا&حقا
1298=الوصف
1173=معاينة
1297=الفئات
1296=الحفظ باسم
t1006=بدء تحميل الملف

148=إدخال رابط جديد للتحميل
1182=إستخدام مصادقة
1184=الدخول
1186=كلمة المرور
1022=&حسنا

//Options Dialog
134=إعدادات
1092=حسنا
20286=عام
20287=الإتصال
20288=التحميلات
20289=الوكيل
20290=تسجيل دخول الموقع
20291=الإتصال الهاتفي
20292=الأصوات
20293=عام
20294=الإتصال
20295=التحميلات
20296=الوكيل
20297=تسجيل الدخول
20298=الإتصال الهاتفي
20299=الأصوات
20300=ترجمة الأستاذ عوض عايض الغامدي - منتديات عميد التعريب
20301=نوع الإتصال
20302=إعدادات التحميل الافتراضية
20304=إسم المستخدم وكلمة المرور للمواقع أو للملقمات
20305=إعدادات الإتصال الهاتفي
20306=إعدادات الأصوات
//General tab
1056= Windows عند بدء التشغيل Internet Download Manager تشغيل
1061=بدء تحميل العناوين الموجودة في الحافظة تلقائيا
1065=و غيرهما MSN Explorerو  Internet Explorer التكامل مع
1077=الإفتراضي
1169=أنواع الملفات...
1270=بدء تحميل أنواع الملفات التالية تلقائيا:
t1056=مع بدء التشغيل Internet Download Manager تشغيل
//Proxy tab
1102=HTTP أستخدم وكيل
1122= الوكيل
1123=المنفذ
1124=إسم المستخدم
1125=كلمة المرور
1107=من المتصفح
1108=FTP أستخدم وكيل
1126= الوكيل
1127=المنفذ
1128=إسم المستخدم
1129=كلمة المرور
1113=من المتصفح
1116=PASV في وضع FTP إستخدام
1118=HTTPS أستخدم وكيل
1133= الوكيل
1135=المنفذ
1137=إسم المستخدم
1139=كلمة المرور
1141=Internet Explorer من
t1107=Internet Explorer في إعدادات HTTPمحاولة العثور على وكيل
t1116=(في الوضع الخفي (يستخدم خلف الجدران النارية FTP إستخدام بروتوكول
//Connection tal
1153=نوع/سرعة الإتصال
1306=أقصى عدد الإتصالات
1254=حدود التحميل
//Downloads tab
1049=إستعراض
1190=تغيير المجلد لفئة "عام" في المحددة الأخيرة
1136="مجلد التحميل الافتراضي لفئة "عام
1132=حفظ بإسم...
1236=الإشعار باكتمال التحميل
1317=فحص الفيروسات
1318=برنامج فحص الفيروسات
1165=إستعراض
1319=معايير سطر الأوامر
1316=أشعار تقدم عملية التحميل
1315=تنبيهات
1059=الإشعار ببدء التحميل
1138=المجلد المؤقت
1054=إستعراض
//Dial Up tab
1313=الإتصال:
1307=خيارات الإتصال
1166=تطبيق
1308=خيارات إعادة الإتصال
1309=مرة
1310=ثانية
1312=:الوقت بين محاولات
1311=:محاولات الإعادة
1058=الهاتفي Windows/VPN إستخدام إتصال شبكة
//Sounds tab
1320=Internet Download Manager تحديد الأصوات لأحداث
1172=إستعراض...
1091=تشغيل
//Passwords tab
20436=الموقع/المسار
20437=المستخدم
20438=كلمة المرور
1087=جديد
1196=تحرير
1050=إزالة

//File properties dialog
135=خصائص الملف
1325=النوع:
1324=الحجم:
1323=حفظ إلى:
1082=إستعراض...
1322=تسجيل الدخول
1289=كلمة المرور
1321=تأكيد كلمة المرور
1164=فتح
1240=المحاولة الأخيرة
1241=النتيجة:

100= Internet Download Manager حول
1284=الموقع:
1285=فريق الدعم:
1286=هذا البرنامج مسجل باسم
1181=نسخة غير مرخصة
1161=البحث عن تحديثات
1185=التسجيل
1085=&شراء البرنامج
1262=النسخة:
t1187=أضغط لزيارة موقع البرنامج
t1189=الإتصال بفريق دعم البرنامج
t1161=www.internetdownloadmanager.com البحث عن تحديثات من
t1185=تسجيل البرنامج باستخدام مفتاح التسجيل
t1201=أضغط هنا لمعرفة كيفية الحصول على ترخيص للبرنامج
t1085=شراء نسخة مرخصة من البرنامج

150=إيقاف التشغيل
1263=معالجة المنتظرة, يقوم الكمبيوتر الآن بإغلاق نفسه حسب إعدادات الجدولة Internet Download Manager أكمل
1170=إيقاف التشغيل الآن

1163=نعم
1088=نعم للكل
1202=لا
1051=لا للكل

177=الجدولة
1331=الملفات المنتظرة
1333=ملف معا
1332=الجدولة
1218=بدء التحميل عند
1219=مرة عند
1221=يوميا
1062=الأحد
1057=الاثنين
1066=الثلاثاء
1069=الأربعاء
1222=الخميس
1223=الجمعة
1224=السبت
1225=إيقاف التحميل عند
1228=إيقاف تشغيل الجهاز عند الانتهاء
1235=إنهاء العمليات
1089=تطبيق
1232=البدء الآن
1233=إيقاف
1079=إغلاق
1227=قطع الإتصال عند الانتهاء
1264=التحميل لا يزيد عن
1265= في كل
1266=ميجابايت
1171=تعليمات
1267=ساعة
1268=عرض تحذير عند إيقاف التحميل
1271=عند الإنتهاء Internet Download Manager الخروج من
1335=تحميل
t1229=تحريك العنصر للأسفل
t1230=تحريك العنصر للأعلى
t1231=حذف مادة من قائمة إنتظار التحميل
t1232=بدء المنتظرة
t1233=وقف المنتظرة
t1235=إستخدام هذا الخيار عند الطوارئ. قد يتسبب في فقدان البرنامج للبيانات

184=الإتصال الهاتفي
1247=...يتصل
1167=إعادة الإتصال

186=خيارات الإتصال الهاتفي
1336=اتصال
1237=حفظ كلمة المرور
1288=إسم المستخدم

190=تحميل مكونات البرنامج
1=حسنا
1258=مكونات التحميل

191=تصدير قائمة التحميل
1259=تصدير قائمة إنتظار التحميل
1260=تصدير الملفات المحددة
1261=تصدير كل الملفات

192=استيراد الوصلات للبرنامج
1168=تحرير...
1090=حذف

193=بدء تحميل الملحقات التالية تلقائيا:

105=معلومة اليوم
1001=أظهر تلميحات عند البدء
1003=المعلومة ال&تالية
107=&معلومة اليوم...
108=هل تعلم...
109=ملف المعلومات غير موجود في المجلد المحدد
110=توجد مشاكل في عرض ملف المعلومات

146=تسجيل الدخول للمواقع
1337=المسار/الملقم
1290=تأكيد كلمة المرور
1287=ملاحظة: أدخل المسار فقط في حالة وجود أسماء دخول مختلفة لملقمات مختلفة.

182=تحديث سريع
1295=البحث عن نسخة جديدة

194=تم تجاوز حدود التحميل

144=Internet Download Managerتتوفر نسخة جديدة من
1162=تحديث الآن
1086=إلغاء الأمر

//Zip preview dialog
196=معاينة الملفات المضغوطة
20254=إسم الملف
20255=الضغط
20256=الحجم
20257=التعديل

//New category dialog
204=فئات البرنامج
1174=إستعراض...
1291=إسم الفئة
1292=قم بوضع أنواع الملفات التالية تلقائيا في هذه الفئة:
1293=(avi mpg mpeg ملاحظة: أدخل ملحقات الملفات مفصولة بفراغ (مثل
1239=تذكر مسار الحفظ الأخير
1294=حفظ المحملات لهذه الفئة مستقبلا  إلى المجلد التالي:


// Menu
m32771=المهام
32771=إضافة تحميل &جديد
32809=عرض منطقة الإسقاط
m32821=تصدير
32821=تصدير إلى ملف البرنامج
32823=إلى ملف نصي
m32816=إستيراد
32816=إستيراد من ملف البرنامج
32818=من ملف نصي
32772=&خروج

m32774=ملف
32774=إيقاف التحميل
32775=إزالة
32776=التحميل الآن

m32778=التحميل
32778=إيقاف مؤقت للكل
32779=إيقاف الكل
32794=حذف الملفات المكتملة
32801=الجدولة
32781=خيارات

m32825=عرض
32825=إخفاء الفئات
m32828=ترتيب الملفات
32828= بالإضافة
32830=بإسم الملف
32832=بالحجم
32834=بالحالة
32836=بالوقت المتبقي
32838=بمعدل النقل
32840=بالوصف
m32841=اللغة

m57670=تعليمات
32811=شرح تعليمي
106=معلومة اليوم...
32813=الموقع الرسمي
32784=الإتصال بالدعم
32787=التدقيق بحثا عن تحديث
32786=حول البرنامج
32788=حث صديق

m32785=التسجيل
32785=الطلب بواسطة الإنترنت
32783=التسجيل
//end menu


//Strings & messages
101=حول البرنامج...
32799=فتح المنفذ
32800=تم فتح المنفذ
32802=يتصل بالجهاز
32804=تم الإتصال بالجهاز
32806=جميع الأجهزة متصلة
32807=يبدأ التفاوض
32808=إشعار التفاوض
32810=إعادة التفاوض
32812=طلب إعادة الإتصال
32814=طلب تغيير كلمة المرور
32815=بدء حالة التقدم
32817=حساب سرعة الوصلة
32819=المصادقة مقبولة
32820=بدء المصادقة ثانية
32822=تمت المصادقة
32826=انتظار إعادة ضبط المودم
32827=انتظار التجاوب
32829=التفاعل
32831=إعادة التفاوض
32833=ضبط التجاوب من المتصل
32835=كلمة المرور منتهية
32837=تم الإتصال
32839=تم قطع الإتصال

20000=%s أنتهى تحميل \nالمحمل %s (%I64d بايت )\n\n%s حفظ الملف بإسم
20001=تتوفر هذه الخاصية في النسخة المسجلة فقط
20002=لا يمكن تسمية الملف المحمل من المجلد المؤقت (%s) إلى %s تم حفظ الملف في المجلد المؤقت.
20003=فشل التحقق من كلمة المرور  الرجاء إعادة المحاولة
20004=لم يتم تعبئة خانة كلمة المرور
20005=لم يتم تعبئة خانة إسم المستخدم الرجاء إعادة المحاولة
20006=لم يتم تعبئة خانة الموقع/المسار الرجاء إعادة المحاولة
20007=هل أنت متأكد من حذف معلومات تسجيل الدخول لهذا الموقع؟
20008=في قائمة التحميل يوجد الملف  الذي سيتم تحميله من
20009=.\nتطبيق إسم المستخدم وكلمة المرور على هذا التحميل؟
20010=.\n؟\"تغيير إسم المستخدم وكلمة المرور لهذا التحميل إلى "\مجهول
20011=معلومات تسجيل الدخول لهذا الموقع/المسار موجودة مسبقا في  قائمة كلمات المرور الموجودة حاليا\nلم يتم إضافة معلومات الدخول الجديدة. ولكن بإمكانك  تعديل المعلومات
20012=لقد قمت بتغيير "حقل الموقع/المسار" معلومات الدخول لهذا الموقع/المسار موجودة مسبقا في قائمة كلمات المرور\n  لم يتم تغيير معلومات الدخول  ولكن بإمكانك تعديل المعلومات الموجودة حاليا
20013=هذا الموقع غير متوافر حاليا
20014=يجب تسجيل الدخول إلى هذا الموقع/المسار. تستطيع أعداد تسجيل الدخول لهذا التحميل من خلال اختيار خصائص المادة بزر الفأرة الأيمن . أو إضافة  معلومات الدخول إلى "خيارات/الدخول للمواقع" لإستخدام إسم المستخدم/كلمة المرور في كل مرة تقوم بتحميل ملف من هذا الموقع.
20015=يجب تسجيل الدخول إلى  ملقم الوكيل هذا. تستطيع تغيير إسم المستخدم و كلمة المرور من "خيارات/الملقم الوكيل
20018=لا يمكن تحميل هذا الملف
20019=لا يمكن تحميل هذا الملف
20020=لا توجد ذاكرة كافية لاستئناف التحميل
20021= لا يمكن أجراء الإتصال بسبب رفض الجهاز المستهدف \nممكن الخدمة غير نشطة على الملقم أو بسبب وجود جدار ناري على جهازك يمنع البرنامج
20022=تم رفض الدخول
20023=لا يمكن تخصيص العنوان المطلوب, لأنه غير صالح لغويا
20024=تم إغلاق الإتصال من قبل المضيف. هذا الأمر ينتج عادة في حالة التوقف الفجائي لتطبيق النظير أو إعادة تشغيل المضيف, أو غير ذلك
20025=فشلت عملية المقبس بسبب تعطل المضيف المقصود. واجهت عملية المقبس مضيف خامد. لم يتم إعداد نشاطات الشبكة على المضيف المحلي
20026=خطأ في الإتصال. لا يوجد مضيف مماثل. إسم المضيف ليس إسما أو لقبا معترف به, أو لا يمكن العثور عليه في قاعدة البيانات التي تم البحث فيها
20027=عملية المقبس لا تستطيع الوصول إلى الشبكة. هذا الأمر يعني بأن البرنامج المحلي لا يعرف أي مسار ليصل إلى المضيف البعيد
20028=حصل خطأ للمضيف الذي كنت متصلا به وتم إعادة تشغيله
20029=واجهت عملية المقبس شبكة خاملة. قد يشير هذا الأمر إلى فشل خطير في نظام الشبكة
20030=كثير من الإتصالات مفتوحة. الرجاء الانتظار لغاية انتهاء بعض الملفات التي يتم تحميلها
20031=حدث خطأ أثناء الإتصال
20032=%s بايت في %I64d الحجم\nلحفظ هذا الملف '%s' لم يتبقى مساحة بالقرص\n%s إذا لم تحذف بعض الملفات , سيتم الحفظ في مجلد مؤقت بإسم
20033= لحفظ أجزاء الملف المحملة '%s' لا توجد مساحة بالقرص \nلكي تستمر بالتحميل قم بإزالة بعض الملفات من القرص أو غير مكان المجلد المؤقت من  "الخيارات_حفظ إلى" ثم أستأنف التحميل
20034=%s لا يمكن العثور على الملقم
20035=%s لا يمكن العثور على الملقم الوكيل
20036=%s:%ld لا يمكن الإتصال بـ
20037=%s:%ld لا يمكن الإتصال بالملقم الوكيل
20038=%s:%ld لا يمكن الإتصال بـ \nوقت إتصال ضائع
20039=%s:%ld لا يمكن الإتصال بالملقم الوكيل \n وقت إتصال ضائع
20040=حدث خطأ مجهول أثناء كتابة أو جمع أجزاء التحميل إلى ملف واحد
20041=حدث خطأ مجهول أثناء جمع أجزاء التحميل إلى ملف واحد
20042=لا يمكن فتح الملف المحلي للكتابة خلال جمع أجزاء التحميل إلى ملف واحد
20043=لا يمكن الحصول على حجم الجزء التالي خلال جمع أجزاء التحميل إلى ملف واحد
20044=حدث خلل في الذاكرة الظاهرية خلال جمع أجزاء التحميل إلى ملف واحد
20045=حدث خطأ كتابة خلال جمع أجزاء التحميل إلى ملف واحد
20046=حدث خطأ قراءة خلال جمع أجزاء التحميل إلى ملف واحد
20047=حدث خطأ مجهول في الملف أو السجل خلال إعادة بناء أجزاء التحميل القديمة
20048=لا يمكن الإتصال بالملقم
20049=خطأ في قراءة مقبس الإنترنت
20050=خطأ في كتابة إلى مقبس الإنترنت
20051= إنتهاء المهلة الزمنية للإتصال
20052= إنتهاء المهلة الزمنية للإتصال
20053= ...إنتهاء المهلة الزمنية للإتصال, جاري إعادة الإتصال
20054= ...فشل للإتصال, جاري إعادة الإتصال
20055=حدث خطأ أثناء استقبال البيانات
20056=تم إغلاق الإتصال من قبل الملقم
20057=ftp لا يمكن الدخول إلى ملقم الـ
20058=ftp  لا يمكن العثور على هذا الملف في ملقم الـ
20059=بالإتصال ftp لا يسمح ملقم الـ
20060=ftp حصل خطأ أثناء استقال رد ملقم الـ
20061=صياغة خطأ خاطئة: ftp حصل خطأ أثناء استقال رد ملقم الـ
20062=PASV لا يمكن العثور على عنوان المنفذ لمقبس البيانات من خلال الرد على أمر الـ
20063=لا يمكن فتح مقبس الإنترنت
20064=ftp لا يمكن فتح مقبس بيانات الـ
20065=لا يمكن ضم العنوان إلى مقبس الإنترنت
20066=حدث خطأ أثناء اتصال الاستماع() إلى بيانات المقبس
20067=حدث خطأ أثناء اتصال قبول() بيانات المقبس
20068=PORTلا يمكن إرسال أمر ngetsockname() حدث خطأ خلال اتصال
20069=فشل أمر المنفذ
20070=حدث خطأ كتابة خلال استقبال البيانات من مقبس الإنترنت\nالسبب المحتمل: امتلاء القرص
20071=PASV لا يدعم الأمر ftp لا يمكن فتح إتصال البيانات لأن ملقم\n"PASV في نمط FTP و مربع تأشير" إستخدام\nالموجود في "خيارات -> الملقم الوكيل/ جدار الحماية" قيد التشغيل
20072=في رد الملقم %s لم يتم العثور على حجم الملف
20073=أرسل الملقم رد خاطئ خلال أمر الإعادة
20074=%s إلى %s أرسل الملقم مكان جديد للملف كما أن إسم الملف قد تغير من\n\nهل ترغب بإستئناف التحميل؟
20075=...يقطع الإتصال
20076=...أكتمل التحميل, جاري جمع أجزاء الملف
20077=تم أتشاء اتصال اختياري
20078=...يتصل
20079=فشل الاختيار
20080= الإتصال تم
20081=حدث خطأ في كتابة الملف خلال استقبال البيانات من مقبس الإنترنت
20082= فشل Recv() أجراء
20083=تم إغلاق الإتصال من قبل الملقم
20084=قطع الإتصال
20085=...إنتظار الرد
20086= الرد تم
20087=...يستقبل البيانات
20088=أكتمل
20089=...بيانات الإتصال: يتصل
20090=بيانات الإتصال: تم
20091=الاستعداد لاسترجاع البيانات
20092=...فحص إمكانية تتبع الأوامر: يرسل أمرين معا
20093=...فحص إمكانية تتبع الأوامر: الرد الأول تم, ينتظر الرد الثاني
20094=...يستقبل معلومات الملف
20095=لا يمكن العثور على نهاية السلسلة في رد الملقم
20096=ftp لا يمكن العثور على نهاية السلسلة في رد ملقم الـ
20097=QUIT إرسال أمر
20098=الملقم غير جاهز لاستقبال مستخدم جديد
20099=مقبس التحكم متصل
20100=...يرسل إسم المستخدم
20101=...يرسل كلمة المرور
20102=إسم المستخدم غير صالح
20103=إسم المستخدم تم
20104=فشلت كلمة مرور
20105= كلمة المرور تمت
20106=... PASV إرسال أمر
20107=PASV لا يدعم الملقم
20108=...يستخلص العنوان  PASV تم قبول
20109=() تم التحقق من ربط المقبس, محاولة اتصال الاستماع
20110=...يستقبل
20111= القبول تم
20112=...PORT يرسل أمر
20113=تم PORT
20114=...يغير مجلد عمل الملقم
20115=CWD فشل الـ
20116=تم CWD
20117=فشل الإتصال
20118=...TYPE يرسل
20119=TYPE فشل أمر
20120= تم TYPE
20121=...REST يرسل أمر
20122=فشل REST
20123=تم REST
20124=...RETR يرسل أمر
20125=فشل RETR
20126=... SIZE يرسل أمر
20127=...  LIST يرسل أمر
20128=فشل LIST
20129=تم LIST
20130=فشل SIZE
20131=لا يمكن العثور على الحجم في الرد
20132=تم SIZE
20133=مقبس التحميل غير متصل بالملقم
20134=إعادة المحاولة من البداية بسبب محو الملف المحلي. إمكانية البدء من نقطة عشوائية غير مدعوم في هذه الحالة
20135=... إعادة الإتصال
20136=من المحتمل أن الملقم لا يدعم إمكانية تزامن الأوامر
20137=إمكانية تتابع الأوامر: تم
20138=...HEAD إرسال
20139=...GET إرسال
20140=إعادة بناء أجزاء ملف التحميل القديمة...
20141=...يتصل
20142=تم التحميل .المجموع %I64d بايت
20143=...يستقبل البيانات
20144=...إتصالات اختيارية . يتصل
20145=فشل التحميل .المجموع %I64d بايت
20146=حجم الملف %s هو %I64d \nلحفظ أجزاء الملف المحملة '%s' لا توجد مساحة بالقرص \nلكي تستمر بالتحميل أزل بعض الملفات من القرص أو بدل مكان  المجلد المؤقت من "خيارات -> حفظ إلى" ثم استأنف التحميل
20147='%s' لم تتبقى مساحة فارغة على القرص
20148=لا يمكن إعادة بناء أجزاء الملف المحمل
20149=تم تحميل هذا الملف مسبقا, ولم يتم تغيير المسار المحلي له
20150=تم تغيير تاريخ التعديل الأخير للملف على الملقم\nهل تريد تحميل هذا الملف مجددا
20151=Internet Download Manager لا تتوفر نسخة حديثة من
20152=حدث خطأ أثناء حفظ البيانات المدخلة, الرجاء إعادة المحاولة
20153="حدث خطأ أثناء تخصيص الذاكرة الافتراضية. حاول إغلاق بعض التطبيقات ثم أضغط على "إعادة المحاولة
20154=إعادة البناء
20155=(إسم الملقم المطلوب صالح, ولكن لا يحتوي على البيانات المستخلصة لأن (المضيف موجود, ولكن لا يمكن الوصول إليه مباشرة
20156=الملف %s - المحمل %s (%I64d بايت ) ربما لم يكتمل لأن حجم الملف مجهول\n%s حفظ الملف بإسم
20157=لم يتم اختيار أي عنصر
20158=تحريك للأعلى
20159=تحريك للأسفل
20160=حذف العنصر
20161=http لا يمكن تحميل هذا الملف. رد خاطئ لملقم الـ
20164=...يستلم الملفات الجديدة www.internetdownloadmanager.com تحديث سريع من
20166=Internet Download Manager دليل إستخدام
20167=تم إلغاء التحميل من قبل المستخدم
20168=فشل التحديث السريع, حدث خطأ خلال تحميل الملفات الجديدة. حاول التحديث لاحقا
20169=الملف المطلوب غير موجود
20170= \nهل ترغب في فتحه؟
20171=هذا الملف موجود مسبقا في قائمة التحميل. هل ترغب بتحميل نسخة أخرى منه؟
20172=لا تمتلك الصلاحية لتحميل هذا الملف تبعا لرد الملقم
20173=حدث خلل خلال قراءة دليل الهاتف
20174=لا يمكن الإتصال بالإنترنت
20175=لا يمكن تحميل الملف بسبب إنتهاء المهلة
20199=لا يمكن تغيير تكامل البرنامج مع المتصفح بسبب عدم امتلاكك صلاحيات الدخول إلى سجل النظام
20204=تم نقل الملف
20205=%s تم نقل الملف
20206=فتح الملف المحمل
20207=تحميل مكونات البرنامج
20211=أضغط "نعم" أو "لا" لحفظه بإسم آخر أو "إلغاء الأمر" لإلغاء إضافته لقائمة التحميل \n\nالملف موجود مسبقا . أتستبدله؟ %s بإسم %s سيحفظ الملف
20212=الملف موجود مسبقا . أتوافق على هذا الإسم؟ %s بإسم %s سيحفظ  الملف\n\nأضغط "نعم" أو "لا" لتغيير الإسم أو "إلغاء الأمر" لإلغاء إضافته لقائمة  التحميل
20213=الاستيراد إلى البرنامج
20214=لا يمكن قراءة الروابط من الملف أو أن الملف تالف
20215=الملف تالف أو أنه ليس ملف استيراد للبرنامج
20216=الملف لا يحتوي على أية روابط للإنترنت
20217=حدث خطأ مجهول خلال تنفيذ المهمة
20218=لا يدعم إستئناف التحميل. أترغب بإضافة نفس الملف وتحميله مجددا؟ ftp لا يمكن تحميل هذا الملف. قد يكون ملقم الـ
20219=أترغب بحفظ الملف بالإسم الذي أرسله الملقم؟ \"%s\" لكن الملقم أرسل الإسم التالي \"%s%s\" الإسم لحفظ الملف كان
20220=هذا؟ mp3 أترغب بتحميل ملف mp3 هذا على رابط ما لملف m3u يحتوي ملف  \n %s أنتهى تحميل الملف
20221=%s أنتهى تحميل الملف\nهذه لقائمة التحميل؟ mp3 أترغب بإضافة ملفات mp3 هذا على رابط  أو أكثر لملفات m3u يحتوي ملف
20222=M3Uتم تحميل ملف
20225=%s\nلا يمكن بدء برنامج الفحص عن الفيروسات
20226=أنتهى البرنامج من معالجة المنتظرة, و تبعا لإعدادات المهام المجدولة سيقوم البرنامج بقطع اتصالك مع الإنترنت
20227=قطع الإتصال مع المودم
20228=قطع الإتصال الآن
20229=الإيقاف الآن
20230=تم تجاوز حدود التحميل
20231=بيانات خاطئة
20232="عدد الساعات في "حدود التحميل" يجب أن تكون بين 1 إلى 23. الرجاء صحح أو أزل التأشير من مربع "حدود التحميل
20233=هل ترغب بتحميل ملف كيفية الإستخدام (حوالي 60 كيلو بايت) من موقع البرنامج؟
20234=هل ترغب بتحميل وتثبيت ملف التعليمات (حوالي 200 كيلو بايت) من موقع البرنامج؟
20235=لعرض ملف المساعدة HHCtrl.ocx لا يمكن العثور على  لعرض
20236=تعليمات البرنامج
20237=لقد تغير حجم الملف على الملقم\n و سيتم تحميله من البداية
20238=لا يمكن إنشاء اتصال من خلال ملقم وكيل
20239=%s حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء اتصال آمن بـ
20240=حدث خطأ أثناء تشفير الرسالة المطلوبة
20241=https آمن , لا يمكن إنشاء إتصال dll ظهر خطأ عند فتح
20245=Internet Download Manager خيارات
20246=إكتمال التحميل
20247=فشل التحميل
20248=توقف معالجة المنتظرة أو إنتهائها
20249=بدء معالجة المنتظرة
20250=الحدث
20251=ملف الصوت
20252=لا يمكن نسخ ملف الصوت المحدد إلى مجلد البرنامج للأصوات
20253=باقي %d يوم على إنتهاء استخدامك للبرنامج , أترغب بالتسجيل الآن؟
20258=كل التحميلات
20259=الناقصة
20260=المكتملة
20261=برامج
20262=موسيقى
20263=فيديو
20264=ألعاب
20265=مستندات
20266=إضافة فئة
20267=حذف
20268=خصائص
20269=من قائمة فئات البرنامج؟ \"%s\" أترغب فعلا بحذف الفئة
20270=حذف فئة من قائمة فئات البرنامج
20271=إضافة فئة إلى قائمة فئات البرنامج
20272=تعديل خصائص الفئة
20273="فضلا قم بتعبئة حقل" إسم الفئة
20274=غير موجود \"%s\" المجلد\r\nهل تريد إنشائه؟
20275=لا يمكن إنشاء المجلد\r\n%s
20276=إخفاء الفئات
20277=إظهار الفئات
20278=إختر أي مجلد
20279=عام
20280=أترغب بوضع كل التحميلات القديمة في هذه الفئات حسب نوع الملفات؟ لن يتم نقل الملفات على القرص الصلب, ولكن سيتم إلحاقها مع فئات التحميل  المخصصة
20281=هل ترغب بوضع جميع ملفات التحميل من النوع \"%s\" في هذه الفئة؟ لن يتم تغيير موضع الملفات على القرص الصلب, ولكن سيتم إلحاقها مع فئة التحميل المقصودة.
20282=فئات البرنامج
20283=حدث خطأ "منع الدخول" للبرنامج خلال تجميع أجزاء الملف. قد يكون ذلك بسبب محاولة برنامج الفيروسات أو الجدار الناري فتح هذا الملف و عدم إغلاقه  بشكل صحيح , أو أنك حاولت أن تفتح الملف وقت تحميله . يجب أن تعيد تشغيل الكمبيوتر ثم تضغط على زر إستئناف لتجميع الملف
20284=\"%s\" مجلد التحميل الافتراضي لفئة
20285=تغيير المجلد لفئة \"%s\" على المحددة الأخيرة
20307=- أختر اتصالك بالإنترنت -
20319=أخرى
20320=حول
20321=إظهار واجهة البرنامج
20322=خروج
20323=أتصل بنا
20324=تعليمات
20325=الطلب بواسطة الإنترنت
20326=التسجيل
20327=إيقاف التحميل
20328=إزالة
20329=إستئناف التحميل
20330=خصائص
20331=تم إدخال رابط خطأ, الرجاء التصحيح
20332=لم يكتمل هذا التحميل. هل ترغب بحذفه؟
20333=لم يتم العثور على إعدادات الملقم الوكيل في إعدادات المتصفح
20334=تم تحمل الملف من هذا الرابط مسبقا. هل تريد تحميله ثانية؟
20335=يوجد ملف مع رابط التحميل هذا موجود مسبقا في قائمة التحميل. هل تريد بإستئناف تحميله الآن؟
20336=يوجد العديد من الملفات التي تحمل هذا الإسم. الرجاء حذف هذه الملفات أو تغيير الإسم المحلي لها
20337=الرجاء كتابة إسم الدخول
20338=لا يمكن العثور على المستعرض المقصود
20339=لم يتم العثور على تطبيق التحديث السريع
20340=الرجاء أدخل الإسم للتسجيل
20341=تم إدخال رقم تسجيل خاطئ
20343=الرجاء إدخال إسمك الأول
20344=الرجاء إدخال إسم عائلتك
20346=الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني
20347=الرجاء إدخال الرقم المتسلسل
20348=لقد أدخلت رقما خاطئا للتسلسل
20349=...تم تسجيل البرنامج برقم متسلسل مزيف . جاري الخروج من البرنامج
20351=...تم التسجيل  برقم متسلسل مزيف . جاري الخروج من البرنامج
20352=...لم يتم التسجيل منذ 30 يوما الفترة التجريبية انتهت جاري الخروج من
20353=...لم يتم التسجيل  منذ 15 يوما. جاري الخروج من البرنامج
20354=حدث خطأ مجهول أثناء
20355=مجهول
20356=إضافة إلى قائمة إنتظار التحميل
20357=حذف من قائمة إنتظار التحميل
20358=بدء المنتظرة
20359=وقف المنتظرة
20360=فتح
20361=تاريخ آخر محاولة:
20362=النتيجة:\n
20363=أختر ملف واحد لفتحه
20364=فتح
20365= موجود مسبقا على جهازك. أترغب باستبداله؟\n أضغط "نعم" للاستبدال, أو "لا" لحفظه بإسم آخر, أو "إلغاء الأمر" لإلغاء التحميل
20366=التحميل من
20367=حفظ إلى
20368=أترغب بحذف كل الملفات المكتملة؟
20384=إظهار سلة التحميل
20385=تحذير: هذا البرنامج محمي بموجب قوانين حقوق النشر والمعاهدات الدولية. إعادة إنتاج أو توزيع البرنامج أو أي جزء منه بشكل غير مرخص, قد تتسبب بعقوبات جنائية أو مدنية, وستقاضى بأقصى عقوبة يتضمنها القانون.
20386=لا يمكن إنشاء المجلد %s , رمز الخطأ = %ld\n
20387=خطأ
20388=الملفات
20389=كل الملفات
20390=التفاصيل: \n
20391=أكتمل
20393=...أكتمل التحميل. جاري فحص الملف عن الفيروسات
20394=AVI: Res. %dx%d , %d عينة لكل ثانية , الطول %s
20395=, الطول:
20396=, العنوان:
20397=, المؤدي:
20398=, الألبوم:
20399=, النوع:
20400=WAV: %d عينة لكل ثانية, %d بت لكل عينة , الطول : %s
20401=صورة نوع (إم-بي-إي-جي) : الدقة %dx%d, %.1f عينة لكل ثانية . %d بت لكل عينة
20402=%s , الإجمالي %ld ملف
20403= تجريبي
20404= كامل
20405=إعادة إتصال %ld
20406=خطأ غير معرف في خدمة الإتصال
20407=سيتم تطبيق تغيير اللغة بعد إعادة تشغيل البرنامج أترغب بإعادة التشغيل الآن؟
20408=من %d:%02d إلى %d:%02d قمت بتحميل %d مب . ستتوقف كافة التحميلات لأنك تجاوزت حدود إعدادات جدولة التحميل أو الإعدادات من الخيارات ثم من إتصالات
20409=من %d:%02d إلى %d:%02d قمت بتحميل %d مب . ستتوقف كافة التحميلات في %d:%02d لأنك تجاوزت حدود إعدادات جدولة التحميل أو الإعدادات من الخيارات ثم من إتصالات\r\n\r\nسيتم إستئناف كل التحميلات المتوقفة آليا في %02d:%02d . إذا تريد إستئناف التحميلات فورا فقم بتغيير الإعدادات لحدود التحميل ثم إضغط إستئناف
20410=إكتمال
20411=...يعيد البناء
20412=...يقطع الإتصال
20413=ملفات نصية
20414=ملفات تصدير البرنامج
20415=حفظ بإسم...
20427=الرجاء لا تغلق إشعار التحميل عندما يقوم البرنامج بتجميع الملف و إلا قد تتلف البيانات
20428=تحديث سريع

20429=تم تحويل التحميل للبرنامج
20430=إضغط على "الخلف" للرجوع و متابعة التصفح
20431=فشل البرنامج في بدء التحميل .الملف التنفيذي غير موجود

20433=تحذير
20434=إختر أي مجلد
20435=برنامج فحص الفيروسات
20439=الملفات الصوتية
20440=إكتمال
20441=خصائص الملف
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20برنامج%20رائع%20جدا!!!
20443=تحميل%20من%20

//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=English فضلا أستخدم

20445=مجهول

20447=عرض الحجم العادي
20448=العرض مصغرا
20449=عدم العرض

//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=أكتشف البرنامج أنك تستخدم اللغة العربية كلغة إفتراضية للنظام . أترغب في تثبيت اللغة العربية ؟

20500=فضلا إشتري و ثبت النسخة الكاملة من البرنامج في بادئ الأمر
1338=("الرجاء تحديد لغة البرنامج (يمكنك تغيرها لاحقا من "عرض" > "اللغة
20501=...لم يسجل منذ 15 يوما . يتم الخروج من البرنامج Internet Download Manager
20502=تخصيص...
20503=تاريخ الإضافة
20504=تاريخ آخر محاولة
20505=حفظ إلى
20506=المحيل
33001=تخصيص شريط الأدوات...
33002=تخصيص قائمة الرابط...
33004=بمسار الحفظ
33005=بالمحيل
33006=بآخر تاريخ للمحاولة
20507=أعمدة...

209=الأعمدة
1339=قم بتحديد الأعمدة المراد إظهارها من القائمة, يمكنك إستخدام زر "فوق" و زر "تحت" لترتيب الأعمدة
1160=فوق
1083=تحت
1340=إظهار
1048=إخفاء
1053=إستعادة
1341=نقطة
1342=عرض العامود

//new category
20508=مضغوطة

//new dialog
226=أقصى عدد للإتصالات للملقم
1348=الملقم

1350=أقصى عدد إفتراضي
1343=أقصى عدد للإتصالات
1344=جديد
1345=حذف
1346=تحرير
1347=المستبعدات:
20509=الملقم
20510=العدد

228=Internet Download Manager تحميل الكل بواسطة
20511=نوع الملف
20512=نص الرابط
1234=إستخدام نصوص الروابط كوصف للتحميل
1055=HTML إخفاء ملفات
1060=إخفاء الملفات المكررة
1353=تأشير الكل
1354=عدم تأشير الكل
1352=تحرير...
1355="الرجاء أشر على الروابط التي تريد إضافتها إلى قائمة التحميل ثم إضغط على زر "حسنا \r\nقد تنتظر حتى يدقق البرنامج و يملأ كل أنواع الملفات

20513=أترغب بحفظ الملف بالاسم المطابق لنوع الملف المستلم من الملقم؟ \"%s\" لذا يجب أن يحفظ الملف بإسم \"%s\" لكن الملقم أرسل نوع الملف التالي  \"%s\" الإسم لحفظ الملف كان

//vers. 4.00
20514=إعادة تحميل
20515=فتح المجلد

q2=\"%s\" يريد تحميل ملف \"%s\" (%s) الـ\n\nأترغب بالتحميل ببرنامجك هذا بدلا منه؟

20516=ليس معتمدا بالبرنامج في هذا الوقت أو أن هناك خطأ في الكتابة , صحح الخطأ ثم حاول ثانية \"%s\" بروتوكول نقل البيانات
20517=غير قادر على تجميع الملفات ربما يكون الملف قيد الإستخدام أو يتم فحصه ببرنامج للفيروسات..يجب أن تعيد تشغيل الكمبيوتر و من قائمة ملف تختار إستئناف
20518=الرجاء تسجيل البرنامج قبل التحديث\r\n إضغط على التسجيل و أدخل بياناتك ثم إضغط على زر التحديث السريع
20523=حسب موافقتك على إتفاقية الترخيص فأنت مسموح لك بتحديث البرنامج لمدة سنة واحدة من تاريخ الشراء أما إذا أردت الإستمرار بعد السنة فيجب عليك الإشتراك في خدمة التحديث\r\n هل ترغب بالإطلاع على صفحة الإشتراك الآن؟
20519=لا يجب أن يكون مفتاح منع التحميل في مفتاح إجبار التحميل\r\n فضلا إختر مفتاحا آخر
20525=خطأ في الإتصال . لا يوجد هذا المضيف فاسمه يبدو غير صالحا\r\n\r\nأبحث تحت عن الأسباب المحتملة لهذا الخطأ\r\n\r\n1.قد يعوق الجدار الناري البرنامج عن الإتصال بالإنترنت فضلا قم بتغيير
20522=لم يعثر البرنامج على %d ملف(ات) ضروري(ة) للتصفح و لتكامل النظام . هل تريد تحميله(ا) ؟

//Options->general
1370=كشف التطبيقات الجديدة التي تحاول تحميل الملفات من الإنترنت
1368=تخصيص مفاتيح لمنع أو لإجبار تحميل البرنامج
1367=المفاتيح...
1375=تكامل البرنامج مع المتصفحات :

229=إستخدام مفاتيح خاصة
1361=إستخدام المفاتيح التالية لمنع البرنامج من التحميل
1067=إستخدام المفاتيح التالية لإجبار البرنامج على التحميل
1366=بزر الفأرة الأيسر على الرابط مع الضغط في نفس الوقت على المفتاح المخصص لإجبار البرنامج على تحميل الرابط
1374=ملاحظة : أحيانا وبعد الضغط على رابط التحميل تخبرك الصفحة بأن التحميل سيبدأ بعد كذا ثانية . في هذه الحالة يجب أن لا تؤشر على الخيار التالي لتجبر البرنامج على التحميل

//Download all links with IDM
1356=حفظ إلى
1357=كل ملف إلى مجلد حسب فئة الملف
1358=كل الملفات إلى فئة واحدة
1359=كل الملفات إلى مجلد واحد
1360=إستعراض...

//Options->Proxy
1378=لا تستخدم ملقم الوكيل للعناوين التي تبدأ بـ:
1377=أفصل بين الأسماء بمسافات


20526=تكامل شبكة البرنامج
20527=أكتشف البرنامج بأن تكامل شبكته حذف عن طريق برنامج آخر . أترغب باستعادتها؟
20528=أكتشف البرنامج بأن بعض التطبيقات الأخرى قامت بتغيير تكامله . يحدث هذا عادة عند تثبيت تطبيق ما للشبكة , أو بسبب إستعادة سجلات الريجستري  بالخطأ من قبل برنامج ما , أترغب باستعادة التكامل للبرنامج؟
20529=تكامل البرنامج للشبكة قد تغير , ننصحك بإعادة تشغيل الكمبيوتر , أترغب بفعل ذلك الآن؟
20530=تكامل شبكة البرنامج قد تغير , تحتاج لاعادة تشغيل الكمبيوتر , لأن برنامج الجدار الناري لم يكتشف هذه التغييرات , قم بحفظ عملك , ثم إضغط "حسنا" لإعادة  تشغيل الكمبيوتر

20531=إذا تريد تكامل البرنامج بتطبيق شغال , يجب عليك إعادة تشغيل ذلك التطبيق الشغال لأن البرنامج هذا لا يستطيع التكامل مع تطبيق شغال\r\n\r\nبعد  عملية التكامل قد تغلق خيار "أكتشف التطبيقات الجديدة" لضبط العملية
20532=أكتشف التطبيقات الجديدة

//v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=إخفاء الصور الموجودة في صفحة الموقع هذا
//Options->General dialog
1381=إستخدام تكامل المتصفح المتقدم
20547=التبديل بين التكاملين الأساسي و المتقدم قد يحتاج إلى إعادة تشغيل النظام , هل أنت متأكد أنك ترغب بالمتابعة؟
//new dialog
230=تفحص إتصال الإنترنت
1382=تفحص
20536=يحمل البرنامج صفحة فحص صغيرة ليفحص إتصالك بالإنترنت , فضلا أنتظر بضع ثواني
20537=يقوم البرنامج بفحص متصفح الإنترنت , فضلا أنتظر ثواني قليلة ريثما يقوم متصفح الإكسبلورر بفتح صفحة الفحص الصغيرة
//Problem report dialog
232=تقرير عطل البرنامج
20546=لقد أنشأنا تقرير تفصيلي لترسله لنا , فضلا أرسل لنا المعلومات التالية لتساعدنا على إصلاح هذه المشكلة في النسخ المستقبلية من البرنامج , نحن لا  نجمع بياناتك الشخصية بل سنعامل هذا التقرير بسرية تامة
1386=إضافة أي تعليق أو طلبات تحت إذا ترغب بذلك
1391=عند رغبتك بتبليغك عن إصلاح المشكلة , فالرجاء أضف بريدك أسفل
20545=...يتم إرسال البيانات\r\nفضلا أنتظر ثواني قليلة
1390=إرسال

//new messages
20533=لقد أكتشف البرنامج أنك تستخدم ملقم وكيل لمتصفح الإنترنت , أترغب باستخدام نفس إعدادات الوكيل في البرنامج؟
20534=التشغيل الأول للبرنامج
20535=لقد أكتشف البرنامج أنك تستخدم شبكة الويندوز الهاتفية لتوصيل مودمك بالإنترنت , أترغب باستخدام نفس هذه الإعدادات في البرنامج؟

20538=تعذر تحميل صفحة الإختبار , ممكن أن تكامل البرنامج يتعارض مع تطبيق آخر أو بسبب الجدار الناري , سيقوم البرنامج بإغلاق التكامل المتقدم و استعادة  إعداداتك الأصلية , بإمكانك أن تفتح تكامل المتصفح المتقدم فيما بعد من خيارات -> عام
20539=يجب أن تعيد تشغيل الكمبيوتر لاستعادة الإعدادات الأصلية , فضلا أحفظ عملك و أغلق كل التطبيقات الآن , سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد الضغط على  زر __ حسنا
20540=تم تثبيت التكامل بنجاح , في حالات نادرة قد يتعارض هذا التكامل مع تطبيق ما للإنترنت مثبت حديثا , إذا صادفت مثل هذه المشكلة فلا تؤشر على مربع  "إستخدام تكامل المتصفح المتقدم" من خيارات - > عام
20541= لقد أغلقت تكامل المتصفح المتقدم . إذا وجدت مشكلة ما مع التكامل المتقدم فإننا سنساعدك بإصلاح المشكلة وذلك بعد أن يتم تجميع و تحليل بعض  المعلومات الفنية عن تكوين كمبيوترك و التطبيقات المثبتة عليه . سيقوم البرنامج الآن بالتجميع و سيعرض هذه المعلومات عليك قبل إرسالها إلى إدارة  الدعم الفني\r\n\r\n أترغب بأن يقوم البرنامج باستخراج هذه المعلومات؟
20542=إغلاق تكامل المتصفح المتقدم
20543=يحاول البرنامج تحميل صفحة إختبار لفحص إتصالك بالإنترنت , فضلا تأكد من أنك متصل بالإنترنت , وإذا كان لديك جدار ناري فتأكد من أن البرنامج لاسيما  وهو جديد مسموح له بالإتصال قبل المتابعة , ثم إضغط  زر "تفحص" تحت و سيقوم البرنامج بتحميل صفحة الإحتبار ثانية
20544=قام البرنامج بتغيير تكامله و يحتاج أن يتفحص إتصالك بالإنترنت ثانية , أتصل الآن إذا لم تكن متصلا ثم إضغط زر "تفحص" للتنفيذ
20548=لقد تغير تكامل البرنامج . تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر حيث أن تطبيقات الإنترنت لن تتصل بشكل محكم إلا عند إعادة تشغيل الكمبيوتر\r\n\r\nفضلا  أحفظ عملك و أغلق كل التطبيقات الآن فالكمبيوتر سيقوم بعد أن تضغط زر "حسنا" بإعادة التشغيل

//v4.01 build 4
20549=هذه النسخة من البرنامج بها ميزة التكامل المتقدم للمتصفح . و تركيب هذه الميزة قد يتطلب إعادة تشغيل النظام\r\n\r\nعند تشغيل التكامل المتقدم ، سيصبح البرنامج قادرا  على مسك تلك البرامج التي كان مسكها مستحيلا فيما مضى ، أو مستحيلا مسكها بأي برنامج تحميل آخر . أيضا يمكنك جعل البرنامج يتكامل مع أي متصفح تريد ليتعامل مع  أغلب التحميلات\r\n\r\nو في حالات نادرة قد يتعارض هذا التكامل مع بعض تطبيقات الإنترنت المثبتة حديثا المعروفة بالطرف الثالث . لكن إذا وجدت أي مشكلة مع تكامل الشبكة ،  فيمكنك إزالة التأشير من مربع "إستخدام تكامل المتصفح المتقدم" من خيارات->قسم "عــام" لإغلاقه\r\n\r\nأتريد تثبيت تكامل المتصفح المتقدم؟
20550=تم بنجاح تثبيت تكامل المتصفح المتقدم

//menu "File->Redownload"
33009=إعادة تحميل

//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter.
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border
//of the dialog.
20551=بدء المنتظرة
20552=وقف المنتظرة

//v4.01 build 5
20553=يقوم هذا البرنامج بالقبض على وصلة التحميل من البرامج الأخرى التي تحاول أن تحمل الملف . إذا لا تريد تحميل هذا الملف بالبرنامج ، فالرجاء فتح حوار الخيارات بالضغط على زر  خيارات\r\n\r\n 1. إذا لا تريد تحميل هذا النوع من الملفات بالبرنامج ، فيمكنك حذف نوع الملف المراد (إمتداد الملف) من قائمة أنواع الملفات المقبوض عليها آليا\r\n\r\n 2. إذا لا  تريد تحميل أي ملف من موقع معين بالبرنامج ، فيمكنك أن تضيف هذا الموقع لقائمة المواقع المستبعدة
236=معلومة : القبض على الوصلة آليا
1393=لا تظهر هذه المعلومة ثانية
1397=هذا البرنامج لديه آلية مرنة لإجراء التحميل أو تجاهله من تطبيقات الإنترنت الأخرى . أتود قراءة المزيد؟
1396=قراءة المزيد

//v4.02
20569=رسالة الخطأ هذه متوقعة إذا أستخدم هذا البرنامج على عدة حاسبات تحت نفس رقم التسلسل . الرجاء لاحظ بأن البرنامج يحتاج رخصة لكل حاسوب . لكي  تستخدم البرنامج على عدة حاسبات في نفس الوقت الرجاء الحصول على رخصة لكل واحد من الحاسبات
20570=أزرار صغيرة
20571=أزرار كبيرة
20572=أزرار قديمة

//new main menu items
m33001=شريط الأدوات
33510=أزرار قديمة
34010=أزرار صغيرة
34011=أزرار كبيرة

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=تعليمات

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes,
// it's used when denoting download speed measurement units,
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=ثانية
20576=غب
20577=مب
20578=كب
20579=بايت

//v4.03
20588=لا يمكن إعادة بناء الملف المنزل . سلسلة الأجزاء المنزلة أصبحت تالفة  . أبحث تحت عن الأسباب المحتملة لهذه المشكلة\r\n\r\n 1. تم إغلاق الكمبيوتر بشكل مفاجئ بسبب إنقطاع الكهرباء أثناء تحميل أو تجميع أجزاء الملف\r\n 2. تطبيق آخر أو مستخدم أنهى عملية البرنامج أثناء تحميل أو تجميع أجزاء الملف , فضلا لاحظ بأنه قد يأخذ فترة لإعادة بناء الملفات الكبيرة . الرجاء لا تقلق ، كن صبورا ، و أنتظر حتى ينهي البرنامج التجميع . الرجاء لا تنهي عملية البرنامج من مدير المهام\r\n\r\nإذا لم يحصل ما سبق رجاء أرسل ملف %s (إذا وجد) إلى قسم الدعم للتحليل


//v 5.00 --- grabber
1429=< الخلف
1430=التالي >

1405=إضافة مرشح
1421=إضافة مرشح
1437=البحث عن ملفات بهذا الموقع فقط
1459=بدء تحميل جميع الملفات المطابقة دفعة واحدة
1471=يمكن للمستعملين أن يستكشفوا الموقع في باديء الأمر ، و تأشير الملفات التي يحتاجون إليها ، و تحميلها في نافذة أداة الإمساك الرئيسية ، أو إضافتها إلى القائمة الرئيسية للبرنامج . إن هذا الخيار يقوم بتحميل كل الملفات المستكشفة فورا
1515=(تحميل الملفات التالية (أنواع ملفات
1516=(عدم تحميل الملفات التالية (أنواع ملفات
1480=ليس أقل من
1482=ليس أكثر من
1483=فقط تحميل الملفات الواقعة ضمن المسارات أو المجالات التالية :
1486=عدم تحميل الملفات الواقعة ضمن المسارات أو المجالات التالية :
1517=التحميل إذا كان حجم الملف هو
1488=أستخدم فواصل منقوطة ( ; ) للفصل بين المدخلات

241=أداة إمساك الموقع
1446=الملفات المحملة:
1448=الملفات المكتشفة:
1450=الصفحات المعالجة:

244=مرشحات
1423=إضافة
1424=تحرير
1425=حذف

245=مرشح
1426=الإسم
1427=القناع

1414=إسم مشروع أداة الإمساك
1510=صفحة أو عنوان البداية
1439=إستخدام مصادقة
1441=ادخل معلومات تسجيل الدخول يدويا في صفحة الويب التالية:
1511=قالب المشروع
1470=إذا قمت بتحديد قالب مشروع ما ، فإن المعالج سيعمل إعدادات المشروع المطلوبة للقالب المحدد مع  الخطوات التالية . لاحظ بأنه يمكنك التغيير دائما لأي إعدادات يدويا

1514=إستخدام المجلدات الفرعية المقاربة الأصلية
1468=المحملة إلى الملفات المحلية للتصفح بدون إتصال html تحويل الروابط في ملفات الـ
1469=الكتابة على الملفات الموجودة
1436=إضافة الملفات المؤشرة إلى قائمة البرنامج الرئيسية و من ثم التحميل في المنتظرة عند إغلاق أداة الإمساك

262=إعدادات أداة إمساك البرنامج
1518=إستخدام نصوص الروابط كأوصاف للتحميل عند إضافة ملفات إلى قائمة البرنامج الرئيسية
1466=(الملفات للإستكشاف دفعة واحدة (1 إلى 10
1467=(الملفات للتحميل دفعة واحدة (1 إلى 10
1509=الرجاء لاحظ بأن ملقم ويب قد يرفض الطلبات إذا وضعت عددا كبيرا من الملفات للإستكشاف أو للتحميل في وقت واحد

1416=عدم إستكشاف المجلدات الأصلية
1490=المستويات ضمن قاعدة الموقع
1435=إستكشاف كامل الموقع
1445=إستكشاف عدد معين من مستويات الرابط:
1491=المستويات بالمواقع الأخرى
1474=إستكشاف صفحات ويب ضمن المسارات أو المجالات التالية فقط:
1476=عدم إستكشاف صفحات ويب ضمن المسارات أو المجالات التالية فقط:
1512=في هذه الخطوة يجب أن تعين ما هي صفحات ويب المراد إستكشافها لإيجاد الملفات المطلوبة . و في الخطوة التالية ، ستكون قادرا على وضع أنواع الملفات و المواقع و المرشحات الأخرى
1489=ما هو عدد مستويات الرابط ؟
1493=إستكشاف كامل المواقع ضمن المجال الرئيسي
1494=تجاهل النوافذ المنبثقة

268=إسم القالب
1508=الرجاء ضع إسما لقالب أداة الإمساك

269=حفظ مشروع أداة الإمساك
1507=حفظ هذا المشروع بالإسم التالي
1513=عدم إظهار هذه اللوحة إذا كان الإسم جديدا

270=فتح مشروع

32811=شرح تعليمي
34022=تعليمات أداة الإمساك


m1458=المشروع
1458=جديد
1438=فتح...
1442=حفظ
34020=حفظ الإعدادات الحالية كقالب
m34013=المشاريع الحالية
34013=قائمة المشاريع الحالية
m1457=خيارات
1457=إعدادات أداة الإمساك
34021=جدولة المشروع

t1398=بدء إستكشاف الموقع
t1401=إيقاف إستكشاف الموقع
t1353=تأشير كل الملفات
t1354=عدم تأشير كل الملفات
t1432=بدء تحميل الملفات المؤشرة
t1433=إيقاف تحميل الملفات المؤشرة
t1434=إضافة الملفات المؤشرة إلى قائمة البرنامج الرئيسية و من ثم إلى قائمة إنتظار التحميل


20580=إعدادات مخصصة
20581=كل الصور للموقع
20582=ملفات الصوت من صفحة البداية و من بعد مستوى واحد
20583=كل ملفات الفيديو للموقع
20584=كل ملفات الموقع ماعدا صفحات ويب و الصور
20585=كامل الموقع

20589=محتوى ويب
20590=خيارات متقدمة
20591=مشاريع أداة الإمساك
20592=أداة الإمساك
20593=الرجاء أدخل صفحة البداية أو العنوان
20594=الصفحة أو عنوان البداية
20595="الرجاء ضع بيانات تسجيل الدخول أو أزل التأشير من مربع "إستخدام مصادقة
20596=الرجاء ضع صفحة الدخول يدويا أو أزل التأشير من المربع ذي العلاقة
20597=صفحة الدخول يدويا
20598=لا يوجد ملفات مؤشرة
20599=تمت إضافة %ld  ملف إلى قائمة البرنامج الرئيسية
20600=لا يمكن إضافة الملفات . كثير من الملفات مؤشرة . الرجاء تحميلها في هذا المشروع بالضغط على الزر بشريط الأدوات "تحميل المؤشرة
20601=لا يمكن إضافة ملفات جديدة . تحتوي قائمة البرنامج الرئيسية على الكثير من الملفات و هي قد تبطئ السرعة . الرجاء أحذف بعض الملفات من القائمة الرئيسية

20602=هذا الاسم محجوز . الرجاء حدد إسما آخر لقالبك
20603=يوجد قالب بمثل هذا الاسم . هل تريد إستبداله ؟
20604=أتحفظ مشروع أداة الإمساك ؟

//right click menu
20605=فتح مشروع
20606=جدولة المشروع
20607=حذف المشروع

20608=الرجاء إغلاق مشروع أداة الإمساك المفتوح أولا
20609=جدولة مشروع أداة الإمساك
20610=قريـــــــــــــــبا\r\n\r\nترقب هذه الميزة في النسخة القادمة من البرنامج

//displayed statuses
20611=إستكشاف الموقع
20612=التحميل
20613=إكتمال
20614=متوقف

20615=موجود مسبقا , الرجاء تحديد غيره \"%s\" المشروع بالإسم
20616=لا يوجد هناك مشاريع محفوظة لأداة إمساك البرنامج
20617=الرجاء تحديد إسم المشروع
20618=مشروع أداة الإمساك ؟ \"%s\" هل تريد حذف
20619=إن العدد غير صالح للملفات المستكشفة في نفس الوقت . الرجاء تصحيح العدد
20620=إن العدد غير صالح للملفات المحملة في نفس الوقت . الرجاء تصحيح العدد
20621=تعذر فتح الملف \"%s\"\r\n\r\n%s
20622=هل تريد أن تحمل و تركب ملف تعليمات أداة الإمساك الخاص بالبرنامج (حوالي 100 كب) من موقع البرنامج الرسمي ؟
20623=تعذر فتح المشروع\r\nخطأ بتخصيص الذاكرة
20624=تعذر فتح المشروع\r\nملف مشروع أداة الإمساك تالف أو أن إصداره غير مقبول
20625=ملف مشروع أداة الإمساك تالف . عدة ملفات لم يتم فتحها
20626=تعذر فتح القالب\r\nملف معلومات القالب تالف أو إصداره غير مقبول
20627=فتح قالب المشروع
20628=حفظ قالب المشروع
20629=حفظ مشروع أداة الإمساك
20630=تحميل مشروع أداة الإمساك

//step dialogs captions
20631=أداة إمساك الموقع , الخطوة %d --- %s
20632=ضع صفحة البداية
20633=حفظ الملفات إلى
20634=ضع مرشحات المستكشف
20635=ضع مرشحات الملف

20636=صفحة الدخول يدويا
20637=إضغط على زر "حسنا" عند إنتهاء عملية تسجيل الدخول
20638=حسنا
20639=إلغاء الأمر

//v4.04
20640=إذا كنت تنوي التحكم بالتحميل من خلال المتصفح فقط  ، فأنت إذا لا تحتاج إلى هذه الميزة ، و لذا يجب أن تجيب بـ لا

//v4.06
20641=الإتصال إلى
20642=النطاق:
1534=حفظ كلمة المرور هذه في قائمة كلمات المرور
1536=أكتب إسم المستخدم و كلمة المرور
1537=إسم المستخدم:
1538=كلمة المرور:

//v4.07

280=تحميل جماعي
1553=img103.jpg, img002.jpg, img001.jpg :بالإمكان إضافة اسماء متسلسلة للملفات\n: إلى قائمة إنتظار التحميل. إستخدم النجمة كحرف بدل لنمط اسم الملف, مثال\nhttp://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=أرقام
1541=حروف
1556=من :
1557=إلى :
1547=حجم حرف-البدل
1555=إستبدال النجمة مع
1558=الملف الأول:
1559=الملف الثاني:
1560=الملف الأخير:

20643=تأشير كل الملفات المحددة
20644=عدم تأشير كل الملفات المحددة

1552=إستبدال أسماء الملفات باستخدام النجمة كحرف بدل لنمط إسم الملف :

34024=إضافة تحميل جماعي

20645=لا يوجد نجمة تدل على حرف بدل في الرابط من أجل إنشاء قائمة تحميل
20646=تحميل جماعي
20647=الملفات كثيرة جدا . يجب أن لا يتجاوز عددها 1000, الرجاء تغيير كل من "من" و "إلى" للتصحيح
20648=حفظ إلى مجلد/فئة

//v5.00 beta

20574=أداة الإمساك
20649=الرجاء أدخل صفحة تسجيل الخروج أو قم بإزالة التأشير من المربعات ذات العلاقة

20554=كل الملفات
20555=ملفات صور
20556=ملفات فيديو
20557=ملفات صوت
20558=ملفات تنفيذية
20559=ملفات مضغوطة
20560=PDF ملفات وثائق

20561=عدم إستخدام مرشح الإستبعاد

20562=خريطة الموقع
20563=إعدادات

20564=إسم المرشح
20565=القناع
20566=الرجاء وضع إسم القناع
20567=الرجاء وضع القناع
20568=يوجد مسبقا مرشح بالإسم \"%s\" الرجاء إختيار إسما آخر

20650=...الرجاء الإنتظار
20651=حذف الملفات المؤقتة
20652=حفظ مشروع أداة الإمساك
20653=حذف مشروع أداة الإمساك
20654=تطبيق التغييرات
20655=تحميل مشروع أداة الإمساك
20661=تفقد التغييرات
20662=تنزيل صفحة تسجيل الدخول اليدوية

20656=لمعالجة المشروع فرغ مساحة و حاول ثانية %s المساحة غير كافية على
20657=لفتح المشروع فرغ مساحة و حاول ثانية %s المساحة غير كافية على
20658=لا يمكن فتح المشروع . بعض ملفات المشروع تالفة أو محذوفة

20659=كامل صفحة البداية مع كافة الصور و الأنماط و البرامج النصية للتصفح بغير إتصال
20660=كامل صفحة البداية

20663=لا يمكن البدء بتحميل صفحة الدخول اليدوية . الرجاء التحقق من الصيغة  اللغوية لجملة الرابط

33010=تشغيل أداة إمساك الموقع

1563=إضغط زر خيارات متقدمة لتمكين صفحة الدخول أو لتعطيل الخروج
1561=عدم فتح صفحة تسجيل الخروج:
1564=العديد من المواقع فيها صفحة(ات) تسجيل خروج يجب أن لا تفتح بواسطة أداة الإمساك . يمكنك أن تستعمل رموز النجمة كحروف بدل هنا لتعيين النمط لصفحات تسجيل الخروج المختلفة
1571=إخفاء الملفات المتكررة الموجودة في أماكن مختلفة
1565=JavaScript معالجة
1567=إستعمل هذا الخيار بعناية . ما هي الخطورة ؟
1573=الإطلاع على الملفات في المخزون المؤقت للإنترنت قبل التحميل
1568=أستخدم علامة النجمة كنمط كلمة بدل . أستخدم فواصل بدون مسافات لفصل المدخلات

//grabber dlg tree
20664=كل الملفات
20665=عرض روابط
20671=عرض مجلدات
20667=مواقع أخرى
20668=المواقع

20669=مرشحات الإستبعاد
20670=مرشحات التضمين

t34023=إظهار إحصائيات أداة الإمساك
271=إحصائيات أداة الإمساك
1574=الحالة:
1575=صفحات ويب المعالجة
1576=عينة
1577=خيارات متقدمة
1578=الملفات
1579=الإجمالي
1580=المستكشف
1581=المطابق
1582=المحمل

//v5.00 build 3
20672=عرض صويرات
20673=لا يوجد ملفات محملة

20674=غير موجود
20675=ممنوع
20676=خطأ

//v5.01
284=جدولة مشروع أداة الإمساك
1583=الإستكشاف مرة/التحميل
1584=مزامنة دورية
1585=إستكشاف فقط
1586=إستكشاف الموقع و تحميل الملفات المطابقة
1587=تحميل الملفات المؤشرة
1588=خطوة 3 . الجدولة
1601=خطوة 2 . تحديد الإجراء
1600=خطوة 1 . تحديد النوع
1593=المشروع:
1590=فتح الملف التالي عند الإنتهاء:
1595=البدء ثانية في كل
1597=ساعة
1598=دقيقة
1599=يوميا
1602=ملاحظة : يجب أن يشتغل البرنامج بجوار الساعة في الوقت المحدد لبدء المشروع المجدول
20677=لإستعمال أداة جدولة المشروع يجب أن تحفظ المشروع أولا . هل تحفظ المشروع الآن ؟
20678=أنتهى البرنامج من معالجة مشروع أداة الإمساك . حسب إعدادات جدولة المشروع فإن كمبيوترك يقوم بإغلاق نفسه
t33010=تشغيل أداة إمساك الموقع
t34021=جدولة المشروع
t34025=تحديث الكل
20679=تعذر بدء مشروع أداة الإمساك المجدول في %d:%02d لأن المشروع في هذا الوقت كان شغال
20680=تعذر بدء مشروع أداة الإمساك المجدول في %d:%02d لأن إعدادات المشروع قد تم تعديلها في هذا الوقت
20681=لن يتم معالجة برنامج جافا النصي لصفحات ويب التي سبق استكشافها أو معالجتها . إذا تريد معالجة برنامج جافا النصي لهذه الصفحات فستحتاج لضغط زر شريط الأدوات "تحديث الكل" مع لائحة إجراء أداة الإمساك
20682=زر التحديث سوف يحدث المشروع بواسطة : (أ) البدء باستكشاف الموقع من صفحة البداية (ب) تحديث الملفات إذا كان قد تم تغييرها على الملقم (ج) تحميل الملفات الجديدة
20683=زر التحديث سوف يحدث المشروع بواسطة : (أ) البدء باستكشاف الموقع من صفحة البداية (ب) تحديث الملفات المحملة و المؤشرة إذا كان قد تم تغييرها على الملقم
20684=لاحظ أن الملفات القديمة التي تم العثور عليها قبل التحديث لن يتم حذفها . ستقوم أداة الإمساك بتجزئة كل صفحات ويب على الموقع ثانية ، و قد يستغرق وقت\r\n\r\nهل تريد فعلا تحديث هذا المشروع ؟

//version 5.02
20685=تسمية المشروع
20686=تصغير إلى جوار الساعة
20688=إستعادة كافة نوافذ التحميل
20689=يمكنك فتح هذه اللائحة من "خيارات" ->التحميلات
20690=إعدادات
20691=تحميل %s (%I64d بايت)
20692=قد لا يتم تحميل الملف بالكامل لأن حجم الملف مجهول
20693="تذكر هذا المسار لمجلد "%s
20694=تم التحميل
1610=العنوان
1611=تم حفظ الملف بهيئة
1606=فتح المجلد
1607=لا تعرض هذه اللائحة ثانية
t1608=إستعراض
20695=التحميلات
1615=تجاهل تغييرات وقت تعديل الملف عند إستئناف التحميل
1613=قراءة المزيد
20696=إن البرنامج يقوم بالتدقيق عن إصدار أحدث كل أسبوعين بطلب صفحة التحديث من الموقع الرسمي . إذا لديك برنامج حماية يمنع طلب البرنامج للتحديث و يرسل رسالة تحذيرية فعليك أن تدرك أن الطلب لا ضرر منه وهو آمن للسماح له
1617=العنوان
1619=العنوان:
1618=يمكنك إستخدام نجوم كنمط لكلمات البحث

//Please note that the old menu item string changed from m32771=URL to m32771=Tasks
//also strings 32771 and 148 have been changed

//v 5.02 Build 2
1621=ملاحظة التحديث
290=ملاحظة التحديث
20697=لا يوجد تحميلات مصغرة

// v 5.02 Build 3
1622=ملاحظة :هذه الإعدادات لا ترتبط بمعالجة المنتظرة

// v 5.02 Build 6
20698=إستعراض

// v 5.02 Build 10
20586=أبحث بالأسفل عن الأسباب المحتملة لهذا الخطأ :\r\n\r\n1. الإتصال بالإنترنت غير موجود . الرجاء تأكد إتصال بالإنترنت\r\n\r\n2. لديك برنامج حماية على الكمبيوتر، و قمت من فورك بتثبيت أو إستبدال أو تحديث نسختك الحالية من برنامج التحميل هذا . الرجاء تأكد من إعدادات برنامج الحماية الخاص بك و بأن برنامج التحميل هذا لا يعاق من دخول الإنترنت\r\n\r\n3. وجود مشكلة في خدمة الإنترنت لديك مؤقتة ، أو أن الإتصال بين الشبكة و بين كمبيوترك متوقفة . ربما تحتاج لإعادة تشغيل الكمبيوتر\r\n
1570=المحيل :

// v 5.02 Build 12
20587=عند محاولة إستئناف التحميل فإن البرنامج يحصل على رد من الملقم يفيد عدم إمكانية الإستئناف\r\nو ربما يكون ذلك بسبب خطأ مؤقت من الملقم و أن الإستئناف ممكن و لكن في وقت لاحق, الآن يمكنك تحميل هذا الملف من بدايته\r\n\r\n هل تريد أن تحمل هذا الملف من بدايته ؟

// v 5.03
20699=أنواع الملف التي لم تدرج في أي فئة أخرى
20700=أنت ضغطت على زر "التحميل لاحقا" , لكن البرنامج قد حمل جزء من الملف بشكل فعلي . إن البرنامج عادة يبدأ بالتحميل أثناء عرض لوحة "معلومات ملف التحميل" . لكن يكنك إغلاق هذا الخيار من لوحة "خيارات -> التحميلات" في أي وقت
20701=التحميل لاحقا
20702=مطلوب مجلد مؤقت لتخزين أجزاء الملف أثناء التحميل\nإذا كان يوجد لديك عدة محركات أقراص طبيعية على كمبيوترك ، فيجب أن تختار محركات أقراص مختلفة للمجلد المؤقت و "حفظ إلى" المجلدات لتجميع أسرع للملفات المحملة
20703="وضع أنواع الملفات التالية تلقائيا في فئة "%s :
20704=حفظ إلى
20705=الفئات ، أنواع الملفات ، المجلدات
1623=بدء التحميل أثناء عرض لوحة "معلومات ملف التحميل" بشكل فوري

292=إعادة تشغيل الكمبيوتر
1627=إيقاف
20706=إعادة التشغيل بعد %d ثانية
20707=إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن

// v 5.04
//Options->File Types and Options->General changes (for basic integration)
20708=أنواع الملفات
20709=أنواع الملفات المحملة
20711=ملاحظة : المتصفحات المعتمدة على أوبرا و موزيللا القديم يمكن تكاملها مع البرنامج بإستعمال الوظائف الإضافية . هذا النوع من التكامل لا يدعم قائمة المستبعدات الملقم لمنع التحميل بواسطة هذا البرنامج . أيضا عندما تغير قائمة أنواع الملفات فإنك تحتاج لإعادة فتح هذه المتصفحات لإعادة تحميل الوظائف الإضافية\n لكن هذه القيود لا تطبق إذا كنت تستعمل "إستخدام تكامل المتصفح المتقدم" في قسم "عام" فقط
1632=التفاصيل
1633=إضافة متصفح...
1634=إعادة تكامل الكل
20710=ملاحظة : متصفحات أوبرا و موزيللا القديم يمكن تكاملها مع البرنامج بإستعمال وظائف إضافية . هذا النوع من التكامل لا يدعم المفاتيح الخاصة لمنع أو إجبار التحميل مع البرنامج من خلال هذه المتصفحات\n إذا تريد منع أو إجبار التحميل بواسطة البرنامج بالضغط على المفاتيح الخاصة ، فيجب أن تستعمل "إستخدام تكامل المتصفح المتقدم" فقط

//MessageBoxes
20713=تكامل المتصفح
20712=لم يعثر البرنامج على متصفح %s على كمبيوترك . الرجاء حدد مكان ملف المتصفح التنفيذي في اللوحة القادمة
20714=فشل التكامل إلى المتصفحات بإستعمال الوظائف الإضافية
20715=تم تركيب التكامل بالمتصفحات %s بإستعمال الوظائف الإضافية
20716=تم تركيب التكامل بالمتصفحات %s %s بإستعمال الوظائف الإضافية
20717=تم إزالة التكامل من المتصفحات %s بإستعمال الوظائف الإضافية
20718=الرجاء إعادة تشغيل المتصفح لتطبيق التغييرات
20719=الرجاء حدد مكان ملف المتصفح التنفيذي في اللوحة القادمة
20720=Firefox لـ idmmzcc.xpi تعذر تركيب إمتداد المتصفح
20722=هو المتصفح الإفتراضي على كمبيوترك %s %s أكتشف البرنامج بأن متصفح\n هل تريد تكامله مع البرنامج ؟
20723=idmmzcc.xpi تعذر تركيب إمتداد المتصفح
20724=سيتم فتح متصفح %s %s الآن لتركيب الإمتداد من أجل التكامل مع البرنامج\n المحدودة من اللائحة Tonec من idmmzcc.xpi الرجاء التأكيد لتركيب إمتداد\n المتعلقة بذلك للمتصفح ثم أعد تشغيل المتصفح بعد التركيب
20725=تعذر تركيب الوظائف الإضافية لمتصفح %s %s
20726=تم بنجاح تكامل البرنامج مع المتصفح\n تحتاج لإعادة تشغيل المتصفح لتطبيق التغييرات
20727=مركب أيضا على كمبيوترك %s %s أكتشف البرنامج بأن متصفح\n هل تريد تكامله مع البرنامج أيضا ؟
20728=سيتم فتح المتصفح المحدد الآن لتركيب الإمتداد من أجل التكامل مع البرنامج\n المحدودة من اللائحة Tonec من idmmzcc.xpi الرجاء التأكيد لتركيب إمتداد\n المتعلقة بذلك للمتصفح ثم أعد تشغيل المتصفح بعد التركيب
20729=تم تركيب الوظائف الإضافية للمتصفحات المحددة\n الرجاء إعادة تشغيل المتصفحات لتطبيق التغييرات
20730=تم تكامل البرنامج مسبقا مع المتصفح
20731=لم يعثر البرنامج على هذا المتصفح في قاعدة بيانات الإدماج الأساسية . يجب أن تجرب تكامل المتصفح المتقدم لاستقبال التحميلات من خلال هذا المتصفح
20732=لا يمكن تركيب الوظائف الإضافية للمتصفحات مع النوع المتعلق للتكامل

//new dialogs
296=تكامل المتصفحات
1635=أكتشف البرنامج المتصفحات الإضافية التالية على كمبيوترك . الرجاء حدد المتصفحات التي تريد تكامل البرنامج معها
297=تفاصيل المتصفح
1636=إضافة إصدار...
20733=المتصفح
20734=نوع التكامل
20735=المسار
20736=الإمتداد
20737=الوظائف الإضافية

//new menu item on main dlg popup menu and new button on Download complete dlg
20738=فتح بواسطة...
1639=فتح بواسطة...

//
20739=حدد مكان المتصفح

// v 5.05
20740=يقوم البرنامج الآن بتحميل الملف
20741=رابط تحميل مكرر
298=رابط تحميل مكرر
20742=إظهار لائحة و السؤال عن الإجراء
20743=إضافة النسخة المطابقة مع إسم رقمي للملف
20744=إضافة النسخة المطابقة و الكتابة على الملف الحالي
20745=إظهار لائحة تم التحميل إذا كان الملف الحالي كامل أو إستئناف الملف
1641=هذا الملف موجود مسبقا في قائمة التحميل . يمكن أن تختار أحد الخيارات التالية أو الضغط على زر إلغاء الأمر لتجاوز تحميل هذا الملف
1645=تذكر إختياري و عدم إظهار هذه اللائحة ثانية\r\nيمكن تغييره في خيارات البرنامج -> التحميل في وقت لاحق
1646=عند إضافة رابط تحميل مكرر :

20746=و المتصفحات المعتمدة عليه Internet Explorer
20747=و ما بعده Netscape 8.0
20748=6.xx و Netscape 7.xx

// v 5.05 build 2
20749=بإمكانك سحب و إفلات هذا الملف
//Dear translators, if you added "CompleteDlg.htm" topic to your help file, or you did not translate the help file and use the English version, please add and translate the phrase "Press F1 to read more" at the next line.
20750=أسحب هذه الأيقونة لبدء عملية السحب و الإفلات للملف المحمل\r\nلقراءة المزيد F1 إضغط
//or 20750=Drag this icon to start the drag and drop operation for the downloaded file.\r\nPress F1 to read more.
20751=سحب و إفلات الملف المحمل

// v 5.07
1647=متابعة
20754=ستحتاج إلى تقديم صلاحيات المدير لحفظ الملفات في المكان المحدد
20755=ستحتاج إلى تقديم صلاحيات المدير لإنجاز هذه العملية

// v 5.07 build 2
20756=برنامج التثبيت يجب أن يعيد تشغيل كمبيوترك لإستبدال الملفات التي كانت قيد الإستعمال . إضغط زر حسنا لإعادة تشغيل كمبيوترك الآن
20757=تأكيد إعادة التشغيل
20758=تم بنجاح تثبيت البرنامج . سوف يسيطر آليا على عمليات التحميلات
20759=Internet Download Manager <- يمكنك تشغيله من ابدأ -> كافة البرامج

// v 5.07 build 6
//new checkbox on Options->General
1650=(إلخ MSN,Avant) تشغيل وحدة نمطية لمراقبة النقرات بالمتصفحات الأخرى مثل

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=إلغاء تحميل معمول آليا
1651=لقم قمت بإلغاء هذا التحميل مرتين\n\n إذا كان هذا التحميل تم بالخطأ فيمكنك أن تضيف هذا العنوان أو هذا الموقع إلى قائمة المستبعدات :
1652=عدم بدء التحميل آليا من هذا الموقع :
1653=عدم بدء التحميل آليا من هذا العنوان :
1655=أيضا يمكنك تحرير قوائم الإستبعاد من "خيارات" > قسم "أنواع الملفات" بسهولة
1654=عدم إظهار هذه اللائحة ثانية

303=قائمة العناوين المستبعدة
1661=عدم بدء التحميل آليا من العناوين التالية :
1659=إظهار لائحة إضافة العنوان إلى قائمة المستبعدات لعمليات التحميل الملغية مرتين

304=إضافة عنوان إلى قائمة المستبعدات

//changes in "Options->File Types" dialog:
1656=تحرير القائمة ...
//label 1372 was divided into 2 parts
1667=عدم بدء التحميل آليا من المواقع التالية :
1662=(أفصل بين الأسماء بمسافات)

//v 5.08 build 7
20763=html الملف المطلوب مثل صفحة ويب\r\n\r\nالملقم أرسل صفحة ويب مع الطلب الثاني . بعض الملقمات لا تسمح بطلب نفس الملف مرتين . و بما أنك لم تؤشر خيار (بدء التحميل فورا أثناء عرض لوحة "معلومات ملف التحميل") فإن البرنامج قد أرسل الطلب الأول لمعرفة نوع و حجم الملف ثم أرسل الطلب الثاني عندما قمت أنت بالضغط على زر "بدء التحميل" بعد ذلك\r\n\r\nحاول تأشير خيار (بدء التحميل فورا أثناء عرض لوحة "معلومات ملف التحميل") من "خيارات" ثم من قسم "التحميلات" و من ثم أعمل تحديث للصفحة من متصفحك ، و حاول تحميل هذا الملف ثانية

//v 5.09 build 4
305=لم يتمكن البرنامج من التعامل مع التحميل
20764=بعض المواقع لا تسمح بطلب نفس ملف مرتين\r\n\r\nالمتصفح يقوم بعمل الطلب الأول لملف \"%s\" و بعد ذلك عندما البرنامج يحاول طلب نفس الملف ثانية فإن الموقع يرسل صفحة ويب إلى البرنامج بدلا من ملف التحميل\r\n\r\nو للتعامل مع هذا التحميل يمكنك أن تضع مفتاحا خاصا من \"خيارات->عام->المفاتيح...\" . أستمر بالضغط على هذا المفتاح أثناء النقر على وصلة أو زر التحميل لكي يتمكن البرنامج من التعامل مع التحميل قبل أن يقوم المتصفح بالطلب الأول . لاحظ أن مفتاح \"0\" غالبا يعمل مع أكثر المتصفحات

//v 5.11
//new scheduler dialog
308=الجدولة
1675=قائمة جديدة
1678=حذف
1684=الملفات المنتظرة
20783=الملفات المنتظرة
306=جدولة
1680=عدد المحاولات لكل ملف إذا فشل التحميل
307=الملفات في المنتظرة
1687=حدود التحميل
20765=حدود التحميل
20767=المنتظرة # %ld
20768=المنتظرة الرئيسية
20769=مزامنة المنتظرة

20770=إنشاء قائمة إنتظار جديدة
20771=إنتقال إلى المنتظرة
20772=إضافة إلى المنتظرة
20773=البدء الآن
20774=إيقاف
20775=تحرير المنتظرة
20776=جدولة
20777=هل تريد فعلا حذف %s ؟
20778=بدء %s
20779=إيقاف %s
20780=الملفات المنتظرة
20781=الصور في العامود \"ق\" يظهر الملفات المنتظرة لكل ملف\r\nيمكنك نقل الملفات من قائمة إنتظار إلى قائمة إنتظار أخرى\r\nللمزيد من المعلومات حول الملفات المنتظرة , شاهد تعليمات الجدولة
20782=هل تريد تحميل و تركيب ملف تعليمات \"الملفات المنتظرة و الجدولة\" (حوالي 100 كب) من موقعنا الرسمي ؟
1685=لقد قمت بجدولة وقت البداية للمنتظرة\r\nلاحظ من فضلك أن تعيين وقت بدء المنتظرة يتطلب بقاء أيقونة البرنامج شغالة بجوار الساعة على شريط المهام (شاهد الصورة بالأسفل) ـ
310=ضع إسم المنتظرة
1686=ضع إسم المنتظرة الجديدة المراد عرضها مع الملفات المنتظرة في البرنامج

//menu items
m34026=بدء المنتظرة
m34028=وقف المنتظرة
34029=الملفات المنتظرة و الجدولة
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=قم ببدء المنتظرة الرئيسية أو إختر أي قائمة إنتظار من القائمة المنسدلة
t34031=قم بإيقاف المنتظرة الرئيسية أو إختر أي قائمة إنتظار من القائمة المنسدلة

//v 5.11 build 3
1679=التحميل السابق

//v 5.11 build 5
20786=تم مقاطعة عملية نقل البيانات علما أن الملقم لا يدعم \"الإستئناف\" . هذا الملف يمكن تحميله فقط من البداية\r\n\r\nو هناك عدة طرق متوفرة لحل هذه المشكلة :\r\n1. حاول إستئناف هذا التحميل في وقت آخر فربما يكون في الملقم مشكلة مؤقتة\r\n2. يمكنك أن تترك هذا الملف بدون تدخل في قائمة التحميل (أعمل قائمة تحميل جديدة أخرى) ثم شغلها و سيحاول البرنامج ثانية تحميل الملف من البداية حتى يحمل الملف بنجاح\r\n للحصول على أفضل النتائج ، يجب أيضا أن تضع إتصال 1 لهذا الموقع في قائمة المستبعدات من "خيارات" -> قسم "الإتصال" ـ\r\n
20784=Mozilla للمتصفحات المعتمدة على \"IDM CC\" لقد تغير إمتداد\nفي هذه النسخة من البرنامج . ستحتاج لإعادة تثبيت الإمتداد من أجل\nإستعمال المميزات الجديدة\n؟ %s %s هل تريد إعادة تثبيت الإمتداد لمتصفح
20785=Mozilla للمتصفحات المعتمدة على \"IDM CC\" لقد تغير إمتداد\nفي هذه النسخة من البرنامج . ستحتاج لإعادة تثبيت الإمتداد من أجل إستعمال المميزات الجديدة\nقديم ؟ \"IDM CC\" للمتصفحات التي لها \"IDM CC\" هل تريد تثبيت

//v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=تحميل بواسطة Internet Download Manager
20811=تحميل ملف FLV الأخير بواسطة Internet Download Manager
20812=تحميل فيديو FLV بواسطة Internet Download Manager
20813=إختيار ملفات FLV الـ 10 المطلوبة مؤخرا
20814=تحميل ملف FLV الأخير بواسطة Internet Download Manager
20815=تحميل ملفات FLV الـ 10 الأخيرة بواسطة Internet Download Manager
20816=تحميل الكل بواسطة Internet Download Manager
20817=تحميل محتوى FLV بواسطة Internet Download Manager

20790=FLV حفظ فيديو
20791=يمكنك حفظ ملفات الفيديو بإستعمال قائمة "تحميل محتوى الفيديو" من سياق المتصفح\r\n\r\nقائمة سياق المتصفح تظهر لك عند تنقر بزر الفأرة الأيمن على أي صفحة ويب
20792=لا يمكن العثور على روابط فيديو على هذه الصفحة\r\nربما متصفحك لم يطلب ملف الفيديو بعد . يجب أن تنتظر حتى يقوم المتصفح بالطلب ثم المحاولة ثانية . في بعض الحالات يجب أن تضغط على زر \"تشغيل\" في مشغل الصوت الخاص بك
20793= Internet Download Manager تحميل بواسطة
20794= Internet Download Manager تحميل الكل بواسطة
20795=لا يمكن العثور على روابط\r\nإذا كانت هذه الصفحة فيها روابط ، فالرجاء تحديث هذه الصفحة و المحاولة ثانية . و إذا أستمرت المشكلة ، أتصل بفريق الدعم
20796=FLV لا يمكن العثور على روابط فيديو
20797=لا يمكن العثور على الروابط لفيديو إنترنت المطلوبة من قبل المستكشف\r\nأنت (أو بعض برامج التجسس المبتدئة) قمت بتعطيل كائن المتصفح المساعد الخاصة بالبرنامج . الرجاء إستعمال مادة قائمة المتصفح \"أدوات > إدارة الوظائف الإضافية > تمكين أو تعطيل الوظائف الإضافية\" ـ\nالإضافة و قم بتمكينها \"IDMIEHlprObj Class\" ثم أبحث عن وظيفة
20798=لا يمكن الإتصال بواجهة البرنامج التي تراقب روابط فيديو الإنترنت المطلوبة من قبل المستكشف\r\nالأسباب المحتملة :\r\n - أنت لم تعيد تشغيل كمبيوترك بعد الترقية إلى النسخة الأخيرة من البرنامج . الرجاء أعادة تشغيل كمبيوترك و المحاولة مرة ثانية\r\n - لم يتم تثبيت البرنامج بشكل صحيح . الرجاء تحميل آخر نسخة من البرنامج من الموقع الرسمي و المحاولة مرة ثانية

//new feature in "Options->General" dialog:
1688=تحرير...
1689=تخصيص مواد قائمة البرنامج التي في قائمة سياق المتصفح
334=و المتصفحات المعتمدة عليه Internet Explorer
335=Mozilla و المتصفحات المعتمدة على Firefox
1696=ستظهر مواد القائمة المحددة في قائمة سياق المتصفح :
20818=لتفعيل التغييرات Internet Explorer أعد تشغيل
20819=Internet Explorer تغيير قائمة سياق

//v 5.11 b8
20820=الخروج الآن
20821=IDM الخروج من
20822=أنتهى البرنامج من معالجة قائمة التحميل . سيتم إغلاق البرنامج حسب إعدادات الجدولة و لكن لديك تحميلات أخرى مستمرة ستتوقف عند إغلاق البرنامج . إضغط زر إلغاء الأمر لمنع إغلاق البرنامج

//v 5.11 build 9
20823=سبق أن ألغيت تحميلات مماثلة\n\n إذا كان البرنامج يقوم بمثل هذا التحميل دائما نتيجة لغلطة ما , فعليك أن تضيف هذا الموقع أو تضيف نمط ما للعناوين المماثلة إلى قائمة المستبعدات الخاصة بالبرنامج :
20824=عدم تحميل الملفات من العناوين المماثلة بإستخدام هذا النمط :
336=إرسال تقرير إلى مطوري البرنامج
1702=يمكنك إرسال تقرير إلى مطوري البرنامج عن التحميلات التي تمت نتيجة خطأ من أجل تلافي مشكلة هذا الموقع في النسخ المستقبلية من البرنامج
1698=إضافة الإستبعاد التالي :
1700=الرابط المحيل الذي تم منه التحميل بالخطأ :
1703=يمكنك أن تستخدم علامة النجمة كحروف بدل للنمط

//v5.12
20825=(محدودة)
1707=إستخدام محدد السرعة
337=إعدادات محدد السرعة
1704=فتح محدد السرعة دائما مع بدء تشغيل البرنامج
1705=إظهار مربع "\محدد السرعة\" في لائحة \"تقدم التحميل\"ـ
1706=تذكر المستبعدات التي وضعها المستخدم على لائحة \"تقدم التحميل\" لإستخدام محدد السرعة بشكل مستقل سواء كان محدد السرعة شغال أو مغلق
1708=سرعة التحميل القصوى للملف الواحد
1709=ك.بايت/ث
1710=ملاحظة : بعض ملقمات الإنترنت قد تبطل الإتصال عندما تكون السرعة محددة لمستوى عالي . لهذا يستحسن عدم إستخدام محدد السرعة للتحميل من الملقمات التي ليس فيها ميزة \"الإستئناف\" ـ
1711=إعدادات محدد السرعة للتحميلات الفردية
m34033=محدد السرعة
34033=تشغيل
34034=عدم تشغيل
34035=إعدادات...

//v5.12 build 5
20831=على صفحة ويب يشغل من قبل متصفحك FLV إذا كان فيديو\nهذا مع هذه الصفحة FLV فقد لا يتمكن البرنامج من إشراك رابط\nFLV يجب أن تجرب إستخدام مادة قائمة القشرة \"تحميل ملفات فيديو\nبواسطة إنترنت.دوانلود.مانيجر من الـ 10 المطلوبة مؤخرا\" ـ\r\n(يمكن تخصيص قائمة سياق المتصفحات من \"خيارات > قسم عام\") ـ
20830=أثناء التحميل . و هذا يعني أن عندك بعض المشاكل CRC ظهور خطأ\nفي قرصك الصلب . يجب أن تعمل تدقيق للقرص بحثا عن الأخطاء و ذلك من خلال خصائص القرص > نافذة أدوات

//5.12b7
20832=ستحتاج إلى تقديم أذونات إدارية من أجل تسجيل هذا البرنامج لكافة المستخدمين على هذا الكمبيوتر

//5.12b8
20837=تأكيد حذف التحميلات
20833=التحميلات المحددة ناقصة . هل تريد فعلا حذفها من قائمة التحميلات للبرنامج ؟
20834=التحميل المحدد غير مكتمل . هل تريد فعلا حذفه من قائمة التحميلات للبرنامج ؟
20835=هناك تحميلات ناقصة من بين التحميلات المحددة . هل تريد فعلا حذفها من قائمة تحميلات البرامج أيضا ؟
20836=هل تريد فعلا حذف جميع التحميلات المكتملة من قائمة تحميلات البرامج ؟
1715=هل تريد فعلا حذف التحميلات المحددة من قائمة تحميلات البرامج ؟
1713=الحذف بالكامل للملفات المحملة من قرصك الصلب أيضا . كن حذرا

//v5.14
20850=فيديو
20851=صوت
20852=تحميل هذا الـ %s
20853=تحميل هذا الـ %s بواسطة إنترنت داونلود مانيجر
20854=حول هذه اللائحة
20855=إغلاق
20856=هذه هي لائحة التحميل للبرنامج\r\nحيث يمكن تخصيصها أو تعطيلها من\"خيارات->تبويب عام\" ـ
20857=IDM لائحة تحميل
20858=تحميل الـ %s من هذه الصفحة
20859=تحميل الـ %s من هذه الصفحة بواسطة إنترنت داونلود مانيجر
20860=تحميل الكل
20861=%ld %s ملف
20862= الملف

//new on Options->General
1724=لمشغلات-ويب في المتصفحات IDM لائحة تحميل
1727=يمكن إظهار لائحة التحميل على مشغل-ويب بالمتصفح عند إكتشاف طلب وسائط متعددة من مشغل ويب
1728=العرض للائحة :
1717=نمط كامل
1718=نمط بسيط
1726=لأنواع الملفات التالية IDM إظهار لائحة تحميل :
20863=ملاحظة : عند إزالة التأشير عن أي نوع من أنواع الملفات التي في القائمة التي فوق و أيضا إذا كان نوع الملف موجود في القائمة في قسم \"خيارات->أنواع الملفات\" ، فإن عمليات التحميل لهذا النوع من الملفات يتم القبض عليه تلقائيا من قبل البرنامج بحيث لن يتم تشغيله من قبل مشغل-ويب . إذا كنت تريد منع ذلك فأشر المربع تحت :
1720=عدم القبض على التحميلات تلقائيا من مشغلات-ويب

//on Scheduler dlg
1729=IDM بدء التحميل مع بدء تشغيل

20864=يمكنك إستخدام التكامل إلى هذا المتصفح بعد تمكين ميزة \"تكامل المتصفح المتقدم\" على هذه اللائحة
1731=تحذير : أنت تشغل هذا البرنامج مع صلاحيات المدير\r\nلن يتمكن البرنامج من التعامل مع مهام التحميل من المتصفحات في هذا النمط
20865=فايرفوكس لا يمكنه نقل تحميل الملف إلى البرنامج لأن مربع \"تشغيل هذا البرنامج بهيئة مدير\" مؤشر لديك في لائحة خصائص ملف ويندوز للملف التنفيذي IDMan.exe لهذا البرنامج\r\n\r\nالرجاء فتح مجلد البرنامج ثم أنقر بزر الفأرة الأيمن على الملف التنفيذي \"IDMan.exe\" ، حدد مادة القائمة \"خصائص\" ، أنتقل إلى تبويب \"التوافق\" ثم قم بإزالة التأشير من مربع \"تشغيل هذا البرنامج كمسئول\" ـ

//v5.16
20867=يتعذر إستئناف تحميل الملف :
20868=البرنامج في إنتظار العنوان الجديد من أجل إستئناف تحميل الملف :
20869=ربما عنوان الملف غير صالح أو ربما أنتهت المدة لجلستك
20870=هل هذا هو العنوان الجديد لتحميلك الذي أنتهت صلاحيته ؟
20872=تحديث عنوان التحميل
20873=البرنامج في إنتظار العنوان الجديد من أجل تحميل الملف الذي أنتهت الصلاحية الزمنية لعنوان التحميل. مثل هذه العناوين تستخدم فقط مرة واحدة و في حدود زمنية مقننة
20874=سيقوم البرنامج بفتح صفحة ويب في متصفحك من حيث تم الحصول على هذا التحميل . الرجاء بدء تحميل نفس الملف من متصفحك مرة ثانية ، و سوف يحاول البرنامج الحصول على أي عنوان جديد أو بيانات لجلسة جديدة من أجل إستئناف هذا التحميل
20871=إنتظار البيانات الجديدة
1732=إيقاف الإنتظار
20875=تم بنجاح إستلام رابط تحميل جديد لهذا الملف
20876=الرجاء البدء في تحميل هذا الملف بشكل يدوي من متصفحك، و من ثم سيحاول البرنامج الإمساك بالعنوان الجديد لذه الملف أو الحصول على بيانات الجلسة من أجل محاولة إستئناف تحميل هذا الملف مرة أخرى
20877= حاول تحديث جلسة التحميل و الحصول على عنوان جديد بإستخدام مادة القائمة \"تحديث عنوان التحميل\" من خلال النقرة اليمين في قائمة تحميل البرنامج\r\nأو حاول حذف هذا التحميل ، ثم تحميله مرة ثانية من متصفحك لتحميله بواسطة البرنامج من البداية
20878=الصفحة الرئيسية للتحميل لتحديث رابط التحميل
20879=أرسل موقع الويب صفحة بدلا من ملف عند طلب هذا الملف في المرة الثانية . ربما هذا الموقع يستخدم وصلات مؤقتة و لا يسمح بطلب نفس العنوان مرتين\r\n\r\أحذف رابط التحميل هذا، ثم حمله مرة ثانية يدويا من متصفحك و من ثم قد يتم تحميله بواسطة البرنامج لكن بدون إيقاف التحميل, لأن الموقع لا يدعم الإستئناف
1741=صفحة ويب التي تم الحصول على هذا الملف منها :
20880=تدقيق العنوان : %s
20881=لم تقوم بتأشير أي ملف للتحميل\r\nإذا كنت لا تريد أن تقوم بالتحميل فالرجاء إغلاق لائحة \ %s\" بإستعمال زر \"إلغاء الأمر\" ـ
20882=إضافة ملفات للتحميل بواسطة البرنامج
1739="إظهار لائحة التحديد للمنتظرة مع الضغط على "التحميل لاحقا
1738=إظهار لائحة التحديد للمنتظرة عند إضافة مجموعة من التحميلات
1735=إضافة ملفات إلى المنتظرة
20884=عدم إضافة أي ملف إلى المنتظرة
1736=بدء معالجة المنتظرة
1737=عدم السؤال مرة ثانية
20883=يمكنك فتح هذه اللائحة في \"خيارات->التحميلات\" ـ

//v5.17b4
34036=إضافة تحميل جماعي من ال&حافظة
20885=العثور على عدة روابط في الحافظة . هل تريد تحميلها ؟
20886=التحميل الجماعي من الحافظة
20887=تعذر العثور على عنوان أي موقع في الحافظة

//v5.18b3
m34037=IDM أيقونة الجوار
34037=نمط ثلاثي الأبعاد
34038=نمط كلاسيكي
34039=عدم إظهار

//v5.18b5
20889=Internet Download Manager أنتهت رخصتك لـ\r\nلقد توقف البرنامج الآن عن العمل . الرجاء الحصول على رخصة جديدة لإستخدامه
20890=تنبيه :\r\nسوف تنتهي رخصتك بعد %ld يوم/أيام\r\n\r\nالرجاء ملاحظة أن مادة القائمة \"تسجيل->تسجيل\" معطلة الآن\r\nلكنها سوف تصبح في وضع التمكين عندما تنتهي رخصتك

20891=أنت لم تأشر أي يوم من أيام الإسبوع من أجل بداية الجدولة
20892=البدء يوميا

20893=أنت وضعت مسافة قبل إسم المستخدم . إن كان تم ذلك بالخطأ , هل تريد أن يقوم البرنامج بحذف هذه المسافة ؟
20894=أنت وضعت مسافة بعد إسم المستخدم . إن كان تم ذلك بالخطأ , هل تريد أن يقوم البرنامج بحذف هذه المسافة ؟
20895=أنت وضعت مسافة قبل كلمة المرور . إن كان تم ذلك بالخطأ , هل تريد أن يقوم البرنامج بحذف هذه المسافة ؟
20896=أنت وضعت مسافة بعد كلمة المرور . إن كان تم ذلك بالخطأ , هل تريد أن يقوم البرنامج بحذف هذه المسافة ؟

//5.19
1748=نخصيص لوائح التحميل في المتصفحات
20899=خاص بمشغلات الفيديو
20900=خاص بملفات محددة
1749=يمكن إظهار لوحة التحميل على أي صفحة إنترنت عند تحديد أي نص يحتوي على رابط تحميل
20901=و المتصفحات المعتمدة عليه Firefox و المتصفحات المعتمدة عليه و Internet Explorer هذه الوظيفة لـ
20903=IDM تحميل الملف(ات) المحددة بواسطة
1744=إظهار لائحة التحميل لأي رابط يتم تحديده
1745=عدم إظهار لائحة التحميل للروابط المحددة
1746=إظهار لائحة التحميل للروابط المحددة للمواقع التالية فقط :
1751=التحميل من المتصفحات التالية :
1742=تحديد الكل
1743=مسح الكل

//5.19b3
20904=البرنامج لا يمكنه العثور على العنصر الذي يقوم بتثبيت أو بإلغاء تثبيت تكامل المتصفح المتقدم . الرجاء إعادة تثبيت البرنامج
20911=سيقوم البرنامج بتحميل صفحة ويب بدلا من ملف
20909=؟ rapidshare هل تريد أن تعرف كيفية تنزيل الملفات من
20910=هل تريد أن تعرف كيفية تنزيل الملفات من مواقع مشاركة الملفات ؟
20905=لا يمكن نقل التحميل إلى البرنامج
20906=لا يمكن تعيين مستعرضك و تعيين البرنامج للتشغيل تحت إمتيازات مختلفة (مستويات إرتفاع مختلفة) ـ\r\n\r\nإذا قمت بتشغيل البرنامج باستخدام \"تشغيل كمسؤول\" فالرجاء القيام بإنهاء البرنامج من (\"المهام->خروج\" من النافذة الرئيسية للبرنامج) و قم بتشغيل البرنامج مرة أخرى بشكل عادي\r\n\r\nيمكنك تشغيل هذا البرنامج كمسؤول عن طريق التأشير على المربع الموجود في خصائص الملف التنفيذي للبرنامج . لذا يرجى فتح مجلد البرنامج ، ثم النقر بزر الفأرة الأيمن على ملف البرنامج التنفيذي و من ثم تحديد \"خصائص\" ثم التبديل إلى تبويب \"التوافق\" . و إزالة التأشير من مربع \"تشغيل هذا البرنامج كمسؤول\" . أيضا تحتاج إلى إزالة التوافق مع الإصدارات السابقة من ويندوز إذا كان هناك أي منها في وضع التمكين ة. الرجا إعادة تشغيل البرنامج بعد ذلك
20907=إذا لم يتم تأشير مربعات \"تشغيل هذا البرنامج كمسؤول\" أو \"التوافق مع الإصدارات السابقة من ويندوز\" ، فالرجاء قم بإلغاء التأشير من خصائص ويندوز من متصفحك

//v6.0b
20897=الفيديو %dx%d , المدة %d:%02d
20912=المدة
20913=الرجاء لاحظ أنه إذا كان لديك العديد من المستخدمين على كمبيوترك ، سيتم تعطيل التكامل المتقدم للمصفح لكافة المستخدمين
20914=بعد تكامل البرنامج مع التطبيق الجديد يمكنك تعطيل هذا التكامل من خيار "إكتشاف التطبيقات الجديدة" للحصول على أداء أفضل
20915=Internet Download Manager من BETA هذا إصدار\r\nسيتم تثبيت برنامج تشغيل جديد للشبكة مما يحسن التكامل مع مشغلات ويب\r\nChrome أو Opera و يغير التكامل القديم مع متصفحات عديدة مثل\r\nإذا واجهتك أي مشاكل عند الاتصال بالإنترنت مثل تجمد النظام أو أعطال أخرى , أفتح خيارات البرنامج ثم قم بتعطيل خيار "إستخدام تكامل المتصفح المتقدم" من تبويب عام و بالتالي سيتم تعطيل برنامج التشغيل الجديد

//v6.03b2
20919=%s يبدو أن كمبيوترك ليس فيه برنامج لتشغيل ملفات الفيديو\r\n%s يجب تثبيت برنامج تشغيل\r\n\r\n؟ %s هل تريد أن تعرف المزيد عن برنامج
20920=%s تم تحميل ملف فيديو

//
//Dear translators, please note that we have changed several old strings:
//
t1278=إخفاء المجلدات
t32789=إضافة\ تحميل عنوان جديد يدويا
t1004=إضافة ملف إلى قائمة العناوين التي سيتم تحميلها لاحقا
t1061=مراقبة حافظة النظام للعناوين الصالحة
187=إسقاط الوصلة هنا
20176=html هذا الملف المطلوب يبدو من نوع \r\n\r\n Alt إذا أجبر هذا الملف البرنامج على التحميل إضغط مفتاح\r\n\r\nأترغب بحفظه كصفحة ويب؟
20177=html هذا الملف المطلوب يبدو من نوع \r\n\r\n Alt إذا أجبر هذا الملف البرنامج على التحميل إضغط مفتاح\r\n\r\nأترغب بتغيير إسمه؟
34012=معرفة الجديد
20573=معرفة الجديد
57670=المحتويات
20721=تم بنجاح تكامل البرنامج مع موزيللا فايرفوكس 1.5 و ما فوق\n تحتاج لإعادة تشغيل متصفح فايرفوكس لتطبيق التغييرات
20342=تم العثور على رابط للتحميل في الحافظة. هل تريد تحميله؟

//Old strings 20016, 20017, 20350 replaced with:
20916=حدث خطأ غير معروف أثناء التحميل . الرجاء المحاولة مرة أخرى
20917=حدث خطأ أثناء التحميل . الرجاء المحاولة مرة أخرى
20918=التسلسلي الخاص بك Internet Download Manager تم حظر رقم\r\nنظرا للتسجيلات المختلفة . جاري إغلاق البرنامج

//And deleted the following strings:
//20178, 20179, 20180, 20181, 20182, 20183, 20184, 20185, 20186, 20187, 20188, 20189, 20190, 20191, 20192, 20193, 20194, 20195, 20196, 20197,
//20198, 20200, 20201, 20202, 20208, 20209, 20210, 20223, 20224, 1238, 1251, 1314, t1065, t1068, 20016, 20017, 20350

//v6.03b3
//We have changed the old strings: 20146 and 20033 (Tab name)

20921=؟ %s هل تريد أن تعرف كيفية تحميل الملفات من موقع
20923=التنفيذي على سطح المكتب IDM ملف
20922=أنت وضعت ملف البرنامج التنفيذي على سطح المكتب . علما أن البرنامج لا يعمل بشكل صحيح بدون ملفاته الأخرى\r\nإلى البرامج ثم عمل إختصار له على سطح المكتب بدلا من ذلك IDMan.exe الرجاء الرجوع لنقل\r\nIDMan.exe و لإنشاء إختصار ، أفتح مجلد البرنامج في البرامج ثم أنقر بزر الفأرة الأيمن على ملف\r\nو استخدم فقرة \"إرسال إلى - > سطح المكتب (إنشاء إختصار)\" من القائمة المنبثقة
20924=ملاحظة 2 : أحيانا عند النقر على رابط ما ، يطلب المتصفح الخاص بك ملفات أخرى "في نفس الوقت" مثل برامج جافا النصية و صفحات المواقع و الصور ... إلخ . و عندما تقوم بالضغط بشكل مستمر على أي مفتاح خاص من لوحة المفاتيح يقوم البرنامج باعتراض هذه الملفات لتحميلها و بالتالي لن يطلب المتصفح الملف المقصود لأنه لن يقوم بتشغيل برنامج الجافا النصي و الذي تم إعتراضه من قبل البرنامج بشكل خاطئ . لذا إذا كنت تريد أن تعترض الملفات الضرورية فقط لتحميلها بواسطة البرنامج , فالرجاء تشغيل الخيار أدناه :
1753=أثناء الإستمرار بالضغط على مفتاح خاص ما للتخلي عن تحميلات قد تكون صفحات إنترنت و صور و نصوص و ما إلى ذلك
20925=غير مثبت %s قديم جدا أو ربما تكامل %s لديك تكامل متصفح\nهل تريد قراءة كيفية إصلاحه ؟
20926=بشكل صحيح , يتم إظهار لائحة التحميل قبل البدء فيه %s عند تكامل

//v6.04b2
20928=لقد قام البرنامج باعتراض هذا الملف من مشغل الوسائط من شبكة الإنترنت نظرا لأن لوحة التحميل المعطلة لنوع الملف في خيارات البرنامج\r\n\r\nإذا كنت تريد أن تمتنع البرنامج عن إعتراض هذه النوع من الملفات فالرجاء الانتقال إلى خيارت البرنامج قسم \"عام\" ثم أنقر فوق زر \"تحرير....\" تخصيص لوائح التحميل في المتصفحات ثم ضع إشارة "صح" على خانة \"عدم القبض على التحميلات تلقائيا من مشغلات ويب\" ثم إضغط موافق
20929=لا يستطيع البرنامج أن يقوم بعمل تكامل المتصفح المتقدم و ذلك لواحد من الأسباب التالية :\r\nـ 1. ليس لديك حقوق المسؤول أو ربما أنك لم تقوم بتشغيل مساعد البرنامج كمسؤول\r\nـ 2. أنت قمت بالضغط على زر "إلغاء الأمر" أثناء تثبيت برنامج تشغيل شبكة البرنامج\r\nـ 3. أنت قمت بحظر بدء التشغيل لبرنامج التشغيل و الخاص بشبكة البرنامج أو التثبيت و ذلك عن طريق برنامج أمان آخر مثل برنامج مكافحة الفيروسات أو غيره
//v6.04b3
20930=لا يمكن العثور على %ld من ملفات المهمة للمتصفح و لنظام التكامل\nInternet Download Manager الرجاء إعادة تثبيت

//v6.06
//"Serial Number" explanation on registration dialog
20931=ما هو \"%s\"?
20932=Internet Download Manager %s هز مفتاح\r\nهذا هو رمز أبجدي رقمي فريد لكل مستخدم و شكله يبدو مثل\r\n xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx\r\n\r\nسوف تستلم الرقم التسلسلي الخاص بك فقط بعد الشراء\r\nالرجاء إضغط على زر \"%s\" لشراء البرنامج

//v6.07
20933=لا تتوفر هذه الإعدادات للتحميلات التي تتم معالجتها من المنتظرة للبرنامج
20934=هذه الإعدادات غير متوفرة عند يكون \"%s\" قيد التشغيل
363=حالة التحميل
364=الخيارات عند إكتمال التحميل
20935=أنتهى البرنامج من تحميل ملف ما . سوف يتم الخروج من البرنامج حسب الإعدادات الخاصة بك. لكن لديك تحميلات أخرى قيد التقدم سيتم إيقافها عند الخروج من البرنامج. إضغط زر "إلغاء الأمر" لإلغاء الخروج من البرنامج
20936=أنتهى البرنامج من تحميل ملف ما . سوف يقوم البرنامج بقطع إتصال المودم حسب الإعدادات الخاصة بك
20937=أنتهى البرنامج من تحميل ملف ما . سوف يقوم البرنامج بإيقاف تشغيل كمبيوترك حسب الإعدادات الخاصة بك
1762= إظهار لائحة التحميل للمحتوى المحمي\r\nالذي قد لا يقوم البرنامج بتحميله
20938=محتوى مجمي
20939=البرنامج لا يمكنه تحميل هذا التدفق المحمي لأسباب قانونية. تحميل هذا التدفق يعتبر غير مدعوم و ذلك لأن البرنامج قد لا يتجاوز التدابير التكنولوجية التي تبذل لحماية مجتوى الصوت و الفيديو و البيانات\r\n\r\nيمكنك إيقاف لائجة تحميل المحتوى المحمي الذي يعجز عن تحميله البرنامج من \"خيارات -> عام -> تخصيص لوائح التحميل في المتصفحات\" ـ

//v6.07b7
365=محدد السرعة
1763=السرعة القصوى للتحميل:
1765=تذكر إعدادات محدد التحميل لهذا الملف\r\n عند إيقاف/إستئناف التحميل
1772=إخفاء التبويب
367=تخصيص لائحة تقدم التحميل
1767="تخصيص لائحة "تقدم التحميل
1775=تشغيل العرض:
1774=ملاحظة: إن خيار "تشغيل العرض" لا يتعلق بمعالجة المنتظرة. لأنه عند معالجة قوائم الانتظار تكون دائما لائحة "تقدم التحميل" مصغرة بجوار الساعة
1768="إظهار تبويب "محدد السرعة
1769="إظهار تبويب "الخيارات عند إكتمال التحميل
1773="إظهار خيارات "إخفاء التبويب

//v6.07b12
20941=VPN خطأ في الإتصال بـ
20940=و التي تم تعيينها في خيارات البرنامج VPN قد تكون بحاجة إلى تغيير اتصال\n\"الهاتفي Windows إتصال/VPN أو قم بإيقاف خيار \"إستخدام شبكة\nمن خيارات البرنامج \"VPN/للطلب الهاتفي من تبويب \"الإتصال الهاتفي
20942=النوعية

//v6.08b2 beta
20949=ملقم وكيل/Socks
20948=ملقم وكيل/Socks تكوين الـ
369=إعدادات ملقم وكيل المتقدمة
1777=خيارات متقدمة...
1778=إستخدام ملقم وكيل
1785=إستخدام ملقم الوكيل هذا للبروتوكولات التالية :
1779=socks إستخدام
1786=Socks عنوان خادم
20943=يتطلب مصادقة ,socks تعذر الاتصال بخادم
20944=%s لا يمكنه الإتصال بـ Socks خادم
20945=غير معروف socks نوع ,socks لا يمكن الاتصال من خلال خادم
20946=فشلت المصادقة ,socks لا يمكن الاتصال من خلال خادم
20947=%s socks تعذر الاتصال بخادم

//v6.09b2 beta
1787=المستبعدات
370=مستبعدات لائحة التحميل
1788=عدم إظهار لائحة التحميل للمواقع التالية :
1789=أفصل ما بين الأسماء بالمسافات. يمكنك استخدام العلامة النجمية كنمط حرف بدل
20950=لا يستطيع البرنامج تنفيذ التكامل المتقدم للمتصفح لأن \"مشغل التصفية الرئيسي\" من خدمات النظام ليست شغالة. الرجاء انقر بالزر الأيمن على أيقونة جهاز الكمبيوتر، حدد \"إدارة\"، ثم انتقل إلى \"الخدمات و التطبيقات -> الخدمات \"، ثم ابحث عن\" مشغل التصفية الرئيسي\"في القائمة و انقر بزر الفأرة الأيمن عليه ثم حدد "خصائص". و قم بتغيير نوع بدء التشغيل إلى \"تلقائي\"، ثم انقر فوق \"بدء\" و من ثم تأكيد التغييرات\r\n\r\nانقر فوق "حسنا" لزيارة صفحة ويب للحصول على معلومات إضافية
20951=لا يستطيع البرنامج تنفيذ التكامل المتقدم للمتصفح لأن \"مشغل التصفية الرئيسي\" من خدمات النظام مفقودة.  وقد يحدث ذلك لأن نظامك قد يكون مصابا من أحد البرامج الضارة\r\n\r\nانقر فوق "حسنا" لزيارة صفحة ويب للحصول على معلومات حول إسترداد الكمبيوتر لحالته السابقة قبل الإصابة

//v6.11
341=إضافة نوع الملف
349=إضافة إسم الموقع
1790=وضع الملفات تلقائيا في هذه الفئة فقط من المواقع التالية:
1793=أفصل بمسافة بين أسماء المواقع. يمكنك استخدام العلامة النجمية كنمط أحرف بدل
20952=يرجى ملاحظة أنه وفقا للترخيص الخاص بهذا البرنامج الذي أنت مسبقا وافقت عليه أثناء التثبيت، إنه يجب عليك الآن إما إلغاء التثبيت أو الشراء

//v6.11b7
20953=الأخيرة...

//v6.12b2
20954=قد لا يقوم متصفحك بفتح موقع البرنامج و ذلك بسبب وجود تلف في أحد ملفات نظام التشغيل لديك. هل تريد إصلاح هذا الملف ؟
20955=لا يمكن التحقق من التحديثات و ذلك بسبب وجود تلف في أحد ملفات نظام التشغيل لديك. هل تريد إصلاح هذا الملف ؟

//v6.12b5
1795=تعيين تاريخ إنشاء الملف كما لو أنه قدم من نفس الملقم

//v6.12b6
20956=Firefox لعمل تحديث لملحقة SeaMonkey أو Firefox يجب إغلاق\r\nو من ثم اضغط زر \"إعادة المحاولة\" أو قم بإعادة تشغيل كمبيوترك لاحقا

//v6.12b8
//Please pay attention that we added the possibility to translate text for IDM installer and IDM uninstaller.
//You can find the template to translate installer in "template_inst.lng" file in "Languages" folder

//v6.12b22
20995=بدأ البرنامج في تحميل الملف لكن باستخدام اتصال واحد فقط و السبب هو تلف في البيانات لأن البيانات التي وردت حديثا من عدة اتصالات غير متطابقة مع نفس البيانات التي تم استقبالها في وقت سابق\r\nهل تريد أن تقرأ عن الأسباب المحتملة لتلف البيانات؟
20996=بدأ البرنامج في تحميل الملف من البداية و السبب هو تلف البيانات, وذلك لأن البيانات التي وردت حديثا غير متطابقة مع نفس البيانات التي تم تحميلها في وقت سابق\r\nهل تريد أن تقرأ عن الأسباب المحتملة لتلف البيانات؟
20997=Google Chrome تم بنجاح تثبيت أو تحديث ملحقة متصفح\nلتفعيل التغييرات Google Chrome يجب إعادة تشغيل

//v6.15
1796=استخدام برنامج نصي تلقائي للتكوين
20998=Socks/المصادقة مطلوبة لملقم الوكيل هذا. أو قم بإزالة التأشير عن خيار  \"استخدام برنامج نصي تلقائي للتكوين\"من خيارات -> ملقم وكيل
20999=Internet Explorer تم إكتشاف أنك تستخدم البرنامج النصي التالي لتكوين ملقم الوكيل في:\r\n%s\r\n\r\nهل تريد استخدام نفس إعدادات ملقم الوكيل في البرنامج ؟
//v6.15b7
21000=هذا إرسال بث مباشر., إذا قمت بإيقافه لن تتمكن من استئناف التحميل من الموضع الحالي\r\nهل تريد إيقاف وحفظ إرسالية البث بهيئة ملف كامل؟
21001=حفظ البث المباشر

//v6.15b9
21002=فشل تحميل البرنامج النصي لملقم الوكيل
21003=هل تريد قراءة الإرشادات التفصيلية عن كيفية تكوين جدار الحماية الخاص بك للعمل مع هذا البرنامج؟

//6.15b10
21004=(%d) تنسيق غير معروف
20898=التحميل حتى التطابق مع أي إطار في الجزء القادم من الملف...

//v6.16
21105=سيء Kaspersky TDI لا يمكن تمكين تكامل المتصفح المتقدم لأن لديك برنامج تشغيل\r\n\"kltdi\" قم بتحديث برنامج كاسبيرسكاي، أو اتصل بدعم كاسبرسكي للحصول على تحديث لتعريف

//v6.17b7
21106=لقد حدث خطأ أثناء تجميع الملف
21109=لا يعتمد هذا الإصدار من البرنامج هذا النوع من التحميل. جرب تحديث البرنامج إلى أحدث إصدار
21110=Google Chrome تم بنجاح تثبيت أو تحديث ملحقة البرنامج إلى\r\nليعمل البرنامج بشكل صحيح Google Chrome يجب تمكين \"IDM Integration module\" في إعدادات
21111=1- ثم اضغط على القائمة (سهم 1 في الصورة) ـ Google Chrome الرجاء إعادة تشغيل\r\n2- قم بتحديد عنصر قائمة \"إعدادات\" (سهم 2 على الصورة) ـ\r\n3- حدد تبويب \"ملحقات\" (سهم 3 على الصورة) ـ\r\n4- تحقق من أن ملحقة \"IDM Integration module\" في وضع التمكين (سهم 4 في الصورة) ـ\r\n5- فيجب تأشير مربع \"السماح بالتخفي\" (سهم 5 في الصورة) ـ Chrome إذا كنت تستخدم الوضع المتخفي في

//v6.17b9
//Dear translators, please pay attention that we have added one new line (1062) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b3 
//One more :) 
//Please pay attention that we have added one more new line (21112) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b8
//we have changed Options->Connection tab
21113=سرعة منخفضة: مودم طلب هاتفي / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
21114=سرعة متوسطة: ADSL / DSL /  Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / أخرى
21115=(سرعة عالية: اتصال مباشر (أيـثـرنـت/كبل / Wi-Fi / Mobile 4G / أخرى
21116=الرجاء توخي الحذر عند استخدام عدد كبير من الاتصالات وذلك لأن بعض الملقمات لا تسمح بتعدد الاتصالات للعميل الواحد. و بالتالي فقد يتم وضع جهاز كمبيوترك في القائمة السوداء، وخصوصا عندما تقوم بتحميل عدة ملفات في الوقت نفسه باستخدام عدد كبير من الاتصالات\r\n\r\nبالإضافة لما سبق فإن سرعة التحميل قد تنخفض إذا قمت بزيادة عدد الاتصالات مع بعض أنواع الاتصالات من خلال أجهزة الكمبيوتر البطيئة الأداء أو من خلال أجهزة توجيه (الراوتر) ـ

//v6.19
21117=يوجد فقط اسم مجلد في تحديدك. الرجاء إدخال اسم ملف
21118=الحجم لملف \"%s\" هو %.1f غب\r\nمحرك الأقراص \"%s\" المراد حفظ هذا الملف فيه هو بنظام ملفات %s. إن الملفات الأكبر من %d غب لا يمكن إنشاؤها مع نظام الملفات هذا\r\n\r\nالرجاء تحديد مجلد من أجل هذا الملف على قرص آخر بنظام ملفات NTFS
21119=إن حجم ملف \r\n%s\r\nهو %.1f غب\r\n\و بما أن مجلد البرنامج المؤقت الخاص بحفظ أجزاء الملف أثناء التحميل موجود على القرص \"%s\" و نظام ملفات القرص هو %s فإن الملفات الأكبر من %d غب لا يمكن كتابتها على هذا النوع من نظام الملفات \r\n\r\nلمتابعة التحميل، يجب تغيير موضع المجلد المؤقت إلى قرص آخر من \"خيارات -> حفظ إلى\" ومن ثم أعمل استئناف للتحميل

//v6.19b8
21005=مسار الصوت فقط
21006=مسار الفيديو فقط

//v6.19b9
21120=فشل التحقق بحثا عن تحديثات، و ذلك لأن معلومات التحديث غير صالحة\r\nإذا كنت تستخدم إتصال لاسلكي يتطلب تسجيل الدخول من المتصفح، فالرجاء تسجيل الدخول قبل التحقق من وجود تحديثات
21121=بعض التطبيقات أضرت بعملية تكامل البرنامج مع المتصفحات\r\n\r\nسوف تحتاج إلى إعادة تثبيت البرنامج لاستعادة التكامل. أو أعمل تحديث للبرنامج بالضغط على \"تعليمات - > سطر التدقيق بحثا عن تحديث\" من واجهة البرنامج\r\nأيضا تأكد من أن خيار تكامل البرنامج مع المتصفح الخاص بك قيد التشغيل من خيارات البرنامج - > قسم عام

//6.21b3
21125=نقل
21126=نقل/تسمية

//new "Find file" dialog
487=بحث عن ملف
21122=بحث عن ملف
21123=لا يوجد ملف بهذا الإسم
21124=أنتهى البحث
1807=إسم الملف أو جزء من إسم الملف:
1809=وصف أو جزء من الوصف:
1811=مطابقة الحالة
1812=مطابقة كامل العبارة فقط
1673=بحث
//New subitems in "Downloads" main menu
34040=(Ctrl-F) بحث
34041=(F3) بحث عن التالي

//v6.21b5
21128=تعذر بدء تشغيل التحديث. قد يكون هذا بسبب إعدادات غير صحيحة من برنامجك المضاد للفيروسات للمجلد الذي يحتوي على ملفات الخدمة الخاصة بالبرنامج\r\n\r\nيدويا \"idmupdt.exe\" سيتم الآن فتح هذا المجلد، و من ثم يمكنك تشغيل ملف\r\n\r\nأو يمكنك تحميل أحدث إصدار من الصفحة الرئيسية للموقع و التثبيت على الإصدار الحالي الخاص بك
21129=نوعيات أخرى...
21130=إذا كنت ترغب في تحميل نوعية أخرى من هذا الفيديو، فالرجاء تغيير النوعية في مشغل الويب. بعد ذلك، هذه النوعية سوف يتم إضافتها إلى لائحة \"تحميل هذا الفيديو\" الخاصة بالبرنامج
21131=تحديد مجلد

//v6.21b11
21132=%s قام البرنامج بتحميل الملف\r\nعلما أن الملف يستخدم ترميز أو كوديك جديد غير مثبت على كمبيوترك\r\nالرجاء قراءة المزيد من المعلومات على الصفحة الرئيسية الخاصة بنا عن كيفية تشغيل مثل هذه الملفات على كمبيوترك
1813=استخدام معالجة متقدمة لصفحة الويب
21133=لم يتم تحديث الوحدات النمطية لخادم البرنامج, الرجاء إعادة تثبيت أحدث إصدار من البرنامج, وإعادة تشغيل الكمبيوتر، ثم حاول مرة أخرى لتحميل هذا الملف

//v6.21b16
21134=البرنامج لن يكون قادرا على تنبيه الكمبيوتر من وضع السكون من أحل بدء تشغيل قائمة انتظار التحميل الخاص بك في وقت الجدولة
21135=الرجاء ملاحظة أنه عندما تقوم بالتبديل إلى وضع مترو، فقد ينتقل سطح المكتب إلى وضعية الإسبات
21136=إذا كنت تريد تحميل قائمة الانتظار في وقت مجدول، فالرجاء تمكين مؤقتات التنبيه من إعدادات الكمبيوتر\r\nقم بفتح "لوحة التحكم" -> خيارات الطاقة -> تخرير إعدادات المخطط -> تغيير إعدادات الطاقة المتقدمة، ثم افتح "السكون" ثم "السماح بمؤقتات التنبيه" وتعيينها إلى "تمكين"ـ\r\n\r\nهل تريد معرفة كيفية القيام بذلك من خلال لقطات الصور للشاشة؟

//v6.23b12
21137=يرجى ملاحظة أن هذا الإصدار وكافة الإصدارات السابقة من البرنامج لا يجب استخدام ملف \"هوست\" عند الإتصال بصفحة البرنامج الرئيسية للموقع. فعندما تقوم بتغيير هذا الملف، فإنك تمنع متصفحك أنت فقط من الوصول إلى موقع البرنامج. علما أنه بمجرد الضغط على زر حسنا سيقوم البرنامج بالتحقق من وجود تحديثات بنجاح حتى لو كان ملف \"هوست\ الخاص بك تالفا
21138=إن المتصفح الخاص بك قد لا يستطيع فتح موقع البرنامج و ذلك بسبب تلف أحد ملفات النظام الهامة على الكمبيوتر الخاص بك. لكن لا عليك, سيقوم البرنامج الآن بإصلاح هذا الملف

//v6.25b16
21139=إن رقم التسلسل الذي ادخلته مستخدم على كمبيوتر آخر و مرتبط بعنوان بريد إلكتروني مختلف
21140=إن رقم التسلسل الذي ادخلته مستخدم على كمبيوتر آخر و مرتبط بعنوان بريد إلكتروني مختلف\r\%sn\r\nإذا كنت ترغب في استخدام هذا الرقم على هذا الكمبيوتر، فقم بإلغاء تثبيت البرنامج من الكمبيوتر الآخر أو الكمبيوترات الأخرى التي تستخدم هذا الرقم. علما أن استخدامك لنفس الرقم على أجهزة كمبيوتر مختلفة في نفس الوقت، يؤدي إلى حظر هذا الرقم التسلسلي تلقائيا\r\n\r\nهل ترغب في مواصلة تسجيل البرنامج برقم التسلسل\r\n%s\r\n?
//Please pay attention that we have added one more new line (1063) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.25b18
21142=هل ترغب في قراءة المزيد؟
21141=أنت قمت بتسجيل البرنامج بالرقم التسلسلي أدناه\r\n%s\r\n\r\nتم حظر هذا الرقم التسلسلي على خوادمنا. يتم الآن الإنهاء...

//v6.26b5
21146=تم العثور على مرجعيات تالفة و أجزاء لتحميلات قديمة في المجلد المؤقت للبرنامج\r\n%s\r\nهل تريد أن يقوم البرنامج بحذفها لتحرير مساحة على القرص ؟

//v6.27
21147=يبدأ الرقم التسلسلي الخاص بك:  %s...............
488=الحد الأدنى للحجم
1822=أدنى حجم
21148=عدم إظهار لائحة "تحميل هذا الصوت" إذا كان حجم ملف الصوت أقل حجما من الحد الأدنى التالي بالكيلو بايت
21149=عدم إظهار لائحة "تحميل هذا الفيديو" إذا كان حجم الملف أقل حجما من الحد الأدنى التالي بالكيلو بايت
21150=ملاحظة: يعمل هذا التقييد إذا كان حجم الملف معروفا فقط . علما أن هناك حالات تكون المدة فقط هي المعروفة أو حالات لا يتم معرفة شيء عن الملف إلى أن يتم تنزيله بالكامل. و لذلك فإن التقييد هذا لحجم الملف لن يعمل في مثل هذه الحالات

//v6.28b7
21151=ربما يكون لديك ملفات مكتبات مشفرة قديمة لويندوز إكس_بي\r\nهل ترغب في قراءة المزيد؟

21153=إغلاق الكمبيوتر
21154=سكون
21155=إسبات
21157=تم الانتهاء من معالجه قائمة الإنتظار. و حسب إعدادات الجدولة فسيتم وضع كمبيوترك على وضع السكون
21158=تم الانتهاء من معالجه مشروع أداة الإمساك. و حسب إعدادات الجدولة فسيتم وضع كمبيوترك على وضع السكون
21159=تم الانتهاء من تنزيل الملف. و حسب إعدادات الجدولة فسيتم وضع كمبيوترك على وضع السكون
21160=تم الانتهاء من معالجه قائمة الإنتظار. و حسب إعدادات الجدولة فسيتم وضع كمبيوترك على وضع الاسبات
21161=تم الانتهاء من معالجه مشروع أداة الإمساك. و حسب إعدادات الجدولة فسيتم وضع كمبيوترك على وضع الاسبات
21162=تم الانتهاء من تنزيل الملف. و حسب إعدادات الجدولة فسيتم وضع كمبيوترك على وضع الاسبات
21163=نمط سكون
21164=سكون الآن
21165=إسبات الآن

21167=سوف يتم تكامل البرنامج مع فايرفوكس 53 وما فوق فقط عندما يكون خيار \ "استخدام تكامل المتصفح المتقدم \" مؤشرا عليه من الخيارات --> تبويب عام

//v6.30
1823=إعداد الملقم الوكيل/المنافذ يدويا
1824=اكتشاف إعدادات الملقم  الوكيل لهذه الشبكة تلقائيا
1825=استخدام إعدادات النظام
1826=يدون ملقم وكيل/منافذ
21169=لا يمكن للبرنامج الكشف عن رابط ملف التكوين التلقائي لملقم الوكيل لهذه الشبكة/r/n/r/nإذا لم يكن لديك اعداد تكوين تلقائي للشبكة الخاصة بك ، يجب عدم استخدام هذا الخيار لتجنب التاخير عندما يحاول البرنامج العثور علي ملف حزمه الوكيل
489=Microsoft Edge التكامل مع متصفح
21170=تم إصدار ملحقة جديدة لـ "وحدة تكامل البرامج" مع متصفح مبكروسوفت إدج. هذه الإضافة مطلوبة للاندماج الكامل في متصفح ميكروسوفت إدج. سيبدأ البرنامج الآن في تثبيت هذه ملحقة من متجر ميكروسوفت\r\nسيظهر مربع حوار متجر ميكروسوفت لتثبيت ملحقة البرنامج عند إغلاق مربع الحوار هذا\r\nالرجاء الضغط على الزر الظاهر على مربع حوار متجر ميكروسوفت كما هو موضح في الصورة أدناه
1828=ثم الرجاء الانتظار حتى الانتهاء من تثبيت وتشغيل متصفح مبكروسوفت إدج. و بالتالي سيقوم متصفح مبكروسوفت إدج بعرض تنبيه بخصوص الملحقة الجديدة. تأكد من أنك قمت بالضغط على زر "تشغيل" . انظر الصورة أدناه

//v6.30b7
p21171=الرجاء إدخال عنوان بريدك الكتروني حيث سنرسل الرقم التسلسلي للبرنامج ومعلومات التسجيل الأخرى بعد الشراء.
p21172=لاحظ انه يمكن استخدام هذا البريد الكتروني لاسترداد الرقم التسلسلي للبرنامج إذا كنت ستخسره ، أو يمكن استخدامه لتحديد أولويات دعم البرنامج. التالي ، فانه من المهم لإدخال البريد الكتروني الصحيح.
p21173=ادخل بريدك الكتروني

p21174=ترخيص البرنامج الخاص بك مدته سنه مع الرقم التسلسلي الذي يبدا بـ %s...
p21175=منتهي (أو انتهت صلاحيته) في %s

p21176=هل ترغب في تمديد هذا الترخيص إلى العام القادم ؟
p21177=تمديد رخصتي الآن
p21178=يمكنك أيضا الضغط علي زر شراء في قائمه صفحه موقعنا لفتح صفحه الشراء العادية

//v6.30b8
21179=تم تمديد ترخيص البرنامج حتى %s

//v6.33
21180=تحسين التقاط التنزيلات
21181=سيقوم البرنامج بإرسال تقرير حول المشكله مع طلبات التنزيل المتكررة من موقع ويب %s ، و قواعد معالجه التنزيلات من موقع ويب هذا بدون المفاتيح الخاصه يجب أضافتها إلى ملقمات البرتامج في بعض الأوقات\r\n\r\nمن الممكن أيضا ان خوادم البرامج لديها مسبقا حل للتحميل من موقع الويب هذا ، و من ثم سيقوم البرنامج بتحديث قاعده بياناته بعد إرسال هذا التقرير.
21182=تم تحديث القواعد الخاصة بمعالجه عمليات التنزيل من موقع %s\r\nالآن يمكن اعتراض التنزيلات من هذا الموقع دون استخدام مفاتيح خاصه.\r\n\r\nيرجى ملاحظه ان التنزيلات القديمة التي تمت اضافتها قبل التحديث لن تستانف ، تحتاج إلى حذفها وأخذها من المتصفح الخاص بك مره أخرى.
21183=غير معدل
21184=إن نلقي البرنامج للتحميل حسب إعدادات موقع ويب %s يمكن طلبها مره واحده فقط ، ولذلك يحاول البرنامج طلب الملف قبل المتصفح. لكن لا توجد بيانات كافيه في الطلب من أجل تنزيل هذا الملف.\r\n\r\nمن الممكن أضافه التنزيل إلى المستعرض باستخدام طريقه غير تقليديه لتجاوز معالجه صفحه ويب علي الموقع. في هذه الحالة تحتاج إلى التحميل من خلال وصله عامه للتحميل وتجاوز جميع الخطوات اللازمة بحيث تكون غملية التحميل حصلت على جميع البيانات اللازمة.\r\n\r\nإذا لم يكن تحميل وبرنامج اعترض عليه عن طريق الخطا ، يرجى تعيين مفتاح خاص ( "Del" يجب ان يعمل في معظم المتصفحات) من خيارات -> عام ->  "تخصيص مفاتيح لمنع أو لإجبار تحميل البرنامج " بحيث تنقر نقرة مطولة علي المفتاح الذي قمت بتحديده مع وصله التحميل لمنع  البرنامج من التحميل 
21185=يحتوي الملف مع قواعد التحميل التي تم تنزيلها من ملقمات البرنامج علي تنسيق جديد.\r\nالرجاء تحديث البرنامج من "قائمة تعليمات -> التدقيق بحثا عن تحديث " من واجهة البرنامج ليتمكن البرنامج من استخدام هذه القواعد الجديدة.

//v6.33b3
21186=قد تحدث هذه المشكلة بسبب تعطل ملحقة "وحدة التكامل النمطية" أو عدم تثبيتها في المستعرض الخاص بك

//v6.33b5
21187=من موقعنا Pale Moon الرجاء تثبيت ملحقة متصفح
21188=VPN يرجى ملاحظة أن المستعرض الخاص بك يستخدم ملحقة لاتصالات\r\nالبرنامج على الأرجح لا يمكنه تحميل الملف لأن المتصفح يستخدم خادم مختلف\r\nحيث لم يتمكن البرنامج من الكشف عن الخادم المستخدم من قبل هذا الملحقة\r\nحاول إيقاف تشغيل هذا الملحقة في المستعرض الخاص بك واعادة التحميل مرة أخرى\r\n\r\nفجرّب ملحقة غيرهاVPN إذا لم تتمكن من تحميل الملف بدون ملحقة
21189=أو جرب إعادة هذا التحميل من متصفح آخر
1838=إعدادات التحقق من الفيروسات
1839=وكيل المستخدم للتنزيلات المضافة يدوياً:

//please note that "[File]" in square brackets should not be translated because it's a command line parameter
21190=إذا كنت ترغب في تشغيل برنامج الفيروسات عند إكنمال التنزيل، فيجب عليك كتابة المسار كاملا أو تصفح بحثا غن الملف التنفيذي\r\nإذا كان البرنامج يعرف المعلومات الضرورية لاسم الملف التنفيذي فسيتم تعيينها تلقائياً. وإلا قم بتعيينها يدوياً في "معلمات سطر الأوامر " وفقالوثائق برنامج الفيروسات. يجب كتابة الملف المفحوص بين معلمات مختلفة مثل\r\n[File]\r\n (يجب كتابة أقواس مربعة أيضاً)\r\nإذا لم يتم تعيين أية معلومات سيقوم البرنامج بتشغيل برنامج الفيروسات من خلال إلحاق المسار الكامل بالملف الذي يتم تنزيله
21191=لاحظ أن جميع البرامج المضادة للفيروسات الحديثة لديها ميزة  "الحماية في الوقت\r\nلحقيقي" التي تتحقق من جميع العمليات مع الملفات على كمبيوترك ويشتمل ذلك جميع\r\nالملفات التي تم تحميلها. وبالتالي تحتاج إلى إضافة فاحص برنامج الفيروسات من الإعدادات\r\nفقط عندما يتم إيقاف تشغيل الحماية في الوقت الحقيقي في إعدادات البرامج المضادة للفيروسات\r\nأيضا في بعض الحالات قد تبطئ الحماية في الوقت الحقيقي بشكل ملحوظ التجميع للملفات التي يتم تحميلها\r\n في برنامج الفيروسات IDMan.exe كما تحتاج إلى إضافة استثناءات لملف

//v6.35b7
21192=لم يتم خلط الفيديو مع الصوت لأن دفق الصوت له تنسيق مختلف. سيتم حفظ الملف الصوتي بشكل منفصل باسم\r\n%s
21193=مع نقرة مزدوجة
21194=لا يمكنك فتح هذا الملف لأن التنزيل لم يكتمل.\r\nيمكنك تغيير إجراءات النقرة المزدوجة من \"خصائص\" في القائمة عند النقر بزر الماوس الأيمن

//v6.35b9
21195=هذه المشكلة ممكنة أيضًا عند حذف أحد ملفات البرنامج التي تحتوي على قواعد تنزيل لمواقع ويب محددة أو تثبيتها بشكل غير صحيح. وربما بسبب تثبيت البرنامج غير صالح.\r\nيرجى تنزيل وتثبيت أحدث إصدار من البرنامج من الموقع الرسمي على الإنترنت.
21196=بعض التطبيقات قامت بتعطيل تحميل الوحدة النمطية للبرنامج المطلوبة لتكامل البرنامج مع المتصفح.\r\nسيحاول البرنامج استعادة التشغيل العادي لهذه الوحدة الآن. ستحتاج إلى تأكيد تشغيل \"مساعد Internet Download Manager\" مع الحقوق الإدارية في الخطوة التالية.
21197=قام البرنامج بإلغاء تأمين الوحدة للتكامل مع المتصفحات. وقد يلزم إعادة تشغيل الكمبيوتر لتصبح التغييرات نافذة المفعول.

//v6.35b18
1842=استخدام TLS 1.3 من Microsoft (تجريبي)
21198=هذا هو اعداد Windows العمومية ، لذلك قد تعمل بعض التطبيقات باستخدام "خيارات إنترنت Windows" مع أخطاء\r\nستحتاج إلى تأكيد تشغيل \"مساعد Internet Download Manager\" مع الحقوق الإدارية في الخطوة التالية.
21199=لا يمكن تحميل مكتبه ssl. الرجاء محاولة أعاده تثبيت البرنامج.
21200=خطا في تحميل مكتبه ssl. الرجاء محاولة أعاده تثبيت البرنامج.
21201=خطا غير معروف في تحميل مكتبه ssl.
1843=ملاحظه: سيستخدم البرنامج المصادر فقط للبروتوكولات التي لم يتم فحصها أعلاه

//v6.35b05
21202=يجب تثبيت (وظيفة إضافية) أو ملحقة "وحدة التكامل النمطية" لتشغيل تكامل البرنامج مع متصفح فايرفوكس. سيقوم البرنامج بفتح صفحة تثبيت الوظيفة الإضافية أو الملحقة. ثم الرجاء الضغط على زر "+ للإضافة إلى فايرفوكس" ، و من ثم تأكيد التثبيت.

//v6.36b07
1844=استخدام معطيات الملقم الوكيل من المتصفح إذا كانت هناك أخطاء في التحميل للتنزيلات التي تم اعتراضها من المتصفح

//v6.37b6
21203=الترجمة

//v6.37b7
21204=هذا هو الإصدار التجريبي لمدة 30 يوما. هل تريد تسجيل نسختك من البرنامج الآن؟

//v6.37b10
34042=دعم الوضع الداكن
21205=سيتم تطبيق هذه التغييرات فقط بعد إعادة تشغيل البرنامج. هل ترغب في إعادة تشغيل البرنامج الآن؟
21206=سيستخدم البرنامج الوضع المظلم عند تمكينه في إعدادات ويندوز\r\n(انقر بزر الماوس الأيمن على سطح المكتب -> تخصيص -> الألوان -> وضع التطبيق الداكن)

//v6.37b15
21143=التوقيع الرقمي لملف تحديث البرنامج غير صالح. من الممكن أن يكون ملف التحديث تالفاً\r\nيمكنك تنزيل إصدار جديد من البرنامج من الموقع الرئيسي للبرنامج وتثبيته يدويًا على الإصدار الحالي
21144=لا يمكن للبرنامج تنزيل ملف التحديث\r\nيمكنك تنزيل إصدار جديد من البرنامج من الموقع الرئيسي للبرنامج وتثبيته يدويًا على الإصدار الحالي
21145=تنتهي صلاحية هذا الترخيص في  %s
21207=تم تسجيل البرنامج

//v6.38b8

21208=قمت بالشراء مسبقا؟
//this question is used in combination with 20347 line. It looks like:
//Already purchased? Please enter your Serial Number 